Перевод текста песни Don't Worry 'Bout Me исполнителя (группы) Helen Forrest & Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helen Forrest & Dick Haymes:
• All the Things You Are
• All Through the Day
• Camptown Races
• Come Josephine in My Flying Machine
• Comes Love
• Deep in a Dream
• Don't Worry 'Bout Me
• He's My Guy
• I Had the Craziest Dream
• I Heard You Cried Last Night (And So Did I)
• I'll Buy That Dream
• I'm Always Chasing Rainbows
• In Love in Vain
• In the Good Old Summertime
• It Had to Be You
• Long Ago (and Far Away)
• Oh, Susannah
• Oh! What It Seemed to Be
• Oh, You Beautiful Doll
• People Will Say We're in Love
• School Days
• Taking a Chance on Love
• They Say
• Till We Meet Again
• Together
• You Stole My Heart
• You Took Advantage of Me


По популярности:
• Hollywood Undead
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hurts
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halo Effect, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Heart
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Harry Chapin
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedegaard & Matt Hawk
  ↓
• Hedley
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• Holly Macve
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hosh & 1979
  ↓
• Hot Chelle Rae
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Helen Forrest & Dick Haymes Don't Worry 'Bout Me

Don't Worry 'Bout Me (оригинал Helen Forrest & Dick Haymes)

Не волнуйся обо мне (перевод Алекс)

Don't worry 'bout me

Не волнуйся обо мне:

I'll get along

Я справлюсь.

Forget about me

Забудь обо мне.

Be happy, my love

Будь счастлива, любовь моя.

Let's say that our little show is over

Давай признаем, что наше маленькое шоу закончено,

And so the story ends

И, значит, история завершилась.

Why not call it a day the sensible way

Так почему бы не расстаться с добрыми чувствами

And still be friends

И не остаться друзьями?

Look out for yourself

Волнуйся только о себе —

Should always be the rule

Возьми себе это за правило.

Give your heart and your love to whom ever you love

Отдай своё сердце и свою любовь тому, кого ты любишь,

Don't you be a fool

Не будь глупой.

Darlin', why stop to cling to some fading thing

Дорогая, давай перестанем цепляться за то, что было,

That used to be

Но прошло.

If you can't forget

Если ты не можешь забыть,

Don't you worry 'bout me

Не беспокойся обо мне.

Baby, why should you cling to some fading thing

Милая, почему бы тебе не перестать цепляться за то, что было,

That used to be

Но прошло?

If you can't forget

Если ты не можешь забыть,

Don't you worry 'bout me

Не беспокойся обо мне.

Х