Перевод текста песни Oh! What It Seemed to Be исполнителя (группы) Helen Forrest & Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helen Forrest & Dick Haymes:
• All the Things You Are
• All Through the Day
• Camptown Races
• Come Josephine in My Flying Machine
• Comes Love
• Deep in a Dream
• Don't Worry 'Bout Me
• He's My Guy
• I Had the Craziest Dream
• I Heard You Cried Last Night (And So Did I)
• I'll Buy That Dream
• I'm Always Chasing Rainbows
• In Love in Vain
• In the Good Old Summertime
• It Had to Be You
• Long Ago (and Far Away)
• Oh, Susannah
• Oh! What It Seemed to Be
• Oh, You Beautiful Doll
• People Will Say We're in Love
• School Days
• Taking a Chance on Love
• They Say
• Till We Meet Again
• Together
• You Stole My Heart
• You Took Advantage of Me


По популярности:
• Hollywood Undead
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hurts
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Halo Effect, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Heart
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hellyeah
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Harry Chapin
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedegaard & Matt Hawk
  ↓
• Hedley
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• Holly Macve
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hosh & 1979
  ↓
• Hot Chelle Rae
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Helen Forrest & Dick Haymes Oh! What It Seemed to Be

Oh! What It Seemed to Be (оригинал Helen Forrest & Dick Haymes)

О, чем это казалось! (перевод Алекс)

It was just a neighborhood dance, that's all that it was

Это были всего лишь танцы на районе, и всего-то,

But oh, what it seemed to be

Но, о, чем это казалось!

It was like a masquerade ball with costumes and all

Это был словно маскарадный бал с костюмами и всем прочим,

'Cause you were at the dance with me

Потому что ты была на этих танцах со мной.

It was just a ride on a train, that's all that it was

Это было всего лишь поездка на поезде, и всего-то,

But oh, what it seemed to be

Но, о, чем это казалось!

It was like a trip to the stars, to Venus and Mars

Это было словно путешествие к звёздам, к Венере и к Марсу,

'Cause you were on the train with me

Потому что ты была на этом поезде со мной.

And when I kissed you, darling

И, когда я поцеловал тебя, дорогая,

It was more than just a thrill for me

Для меня это было не просто острым ощущением.

It was the promise, darling

Это было обещанием, дорогая,

Of all the things that fate had willed for me

Всего, что уготовила для меня судьба.

[2x:]

[2x:]

It was just a wedding in June, that's all that it was

Это была всего лишь свадьба в июне, и всего-то,

But oh, what it seemed to be

Но, о, чем это казалось!

It was like a royal affair with everyone there

Это был словно королевское бракосочетание при всём народе,

'Cause you said, yes I do to me

Потому что ты сказала мне: “Согласна!”

Х