Перевод текста песни This Is It исполнителя (группы) Helen Forrest

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helen Forrest:
• Changing Partners
• Comes Love (Nothing Can Be Done)
• Deep Purple
• Embraceable You
• I Cried for You
• I'd Be Lost Without You
• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
• I Don't Want to Walk Without You
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Glad I Waited for You
• I'm in the Mood for Love
• I've Heard That Song Before
• Mad About the Boy
• Mister Five by Five
• More Than You Know
• My Man
• Skylark
• Sooner or Later
• Thanks for Ev'rything
• This Is It
• Time Waits for No One


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Helen Forrest This Is It

This Is It (оригинал Helen Forrest)

Вот и всё (перевод Алекс)

Well, this is it,

Что ж, вот и всё.

That day is here

Этот день настал –

The day I knew would come

День, про который я знала, что он придёт:

When you would leave me dear.

Когда ты бросишь меня, дорогой.

Well, here I sit,

Что ж, я сижу,

While teardrops fall

А слёзы капают,

And wonder why I care

И я не могу понять, почему я люблю,

When you don't care at all.

Когда ты вообще не любишь?

But I'm a fool that way

Но я был дурой

From a-way back when

Очень давно,

A fool who'd take you back

Дурой, которая приняла бы тебя обратно,

If you'd come back again.

Если бы ты вернулся снова.

But, this is it,

Но вот и всё.

You're gone, you're free

Ты ушел, ты свободен,

You'll find another love

Ты найдёшь новую любовь,

But this is it for me.

Но для меня – это всё.

Well, this is it,

Что же, вот и всё,

That day is here

Этот день настал.

It's no surprise and yet

Я не удивлена, хотя

I can't hold back the tears.

Мне трудно сдержать слёзы.

Well, here I sit,

Что ж, я сижу

And try to guess

И пытаюсь понять,

How such an empty room

Как в такой пустой комнате

So full of loneliness.

Умещается столько одиночества?

Well, even the clock has stopped

Что ж, даже часы остановились,

Somehow I guess it knew

Но мне почему-то известно,

That time's run out of me

Что я потеряла время.

It's over it's all through.

Всё кончено, всё прошло.

Yes, this is it,

Да, вот и всё.

You're gone, you're free

Ты ушел, ты свободен,

You'll find another love

Ты найдёшь новую любовь,

But this is it for me...

Но для меня – это всё.

Х