Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lotta Love исполнителя (группы) Helado Negro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lotta Love (оригинал Helado Negro)

Прорва любви (перевод Lasr Of)

It's gonna take a lotta love (Lotta love)
Потребуется целая прорва любви, (куча любви)
To change the way things are
Чтобы принести перемены.
It's gonna take a lotta love (Lotta love)
Нужна целая прорва любви, (куча любви)
Or we won't get too far
Иначе мы не сдвинемся с мертвой точки.


So if you look in my direction
Если ты бросишь на меня взгляд,
And we don't see eye to eye
И мы не сойдемся во взглядах,
My heart needs protection
Мое сердце нужно будет защитить,
And so do I, I
Да и меня самого тоже.


It's gonna take a lotta love (Lotta love)
Потребуется целая прорва любви, (куча любви)
To get us through the night
Чтобы пережить ночь.
It's gonna take a lotta love (Lotta love)
Потребуется целая прорва любви, (куча любви)
To make things work out right
Чтобы все сложилось удачно.


So if you're out there waiting
Так что если ты есть где-то там и ждешь меня,
I hope you show up soon
Надеюсь, ты скоро появишься,
'Cause my head needs relating
Потому что мне нужно общение,
Not solitude
А не одиночество.


Got a lotta love
У меня много любви,
Got a lotta love
Много любви.


It's gonna take a lotta love (Lotta love)
Потребуется целая прорва любви, (куча любви)
To change the way things are
Чтобы принести перемены.
It's gonna take a lotta love (Lotta love)
Нужна целая прорва любви, (куча любви)
Or we won't get too far
Иначе мы не сдвинемся с мертвой точки.
Х
Качество перевода подтверждено