Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Electric исполнителя (группы) Heaven's Basement

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Heaven's Basement:
    • I Am Electric

    По популярности:
  • HIM
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HUGEL, Topic & Arash
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Healy
    ↓
  • Hector & Tito
    ↓
  • Hanumankind
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Hayley Westenra
    ↓
  • Heroes Del Silencio
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • Hoosiers, The
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • Harel Skaat
    ↓
  • Harry Belafonte
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Hava
    ↓
  • Haydamaky
    ↓

I Am Electric (оригинал Heaven's Basement)

Я электрический (перевод Анна из Иваново)

I am the new-born, I'm the creator
Я — новорожденный, я — создатель,
I am velocity, I am the rapture
Я — скорость, я — восторг.
I'm the destroyer, I am the cavalry
Я — разрушитель, я — конница.
I am the poison, I am the powder
Я — яд, я — пыль.
I am the fighter, I'm the protector
Я — боец, я — защитник.
I am the AC, I am the DC
Я — AC, я — DC.
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.


Watch me burn, till the future is no more
Наблюдайте, как я горю, пока будущего больше не станет...
Watch me burn, I'm the killer and the cure
Наблюдайте, как я горю, я — и убийца, и лекарство.
So hate me, I killed your God
Возненавидьте меня, я убил вашего Бога.
So watch me burn
Наблюдайте, как я горю...


I'm the destroyer, I am the power
Я — разрушитель, я — сила.
I am the torment, I am the cancer
Я — мука, я — беда.
I am velocity, I am the horror
Я — скорость, я — ужас.
I am the finger, I am the fuck you
Я — палец, я — да пошел ты!
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.


Watch me burn, till the future is no more
Наблюдайте, как я горю, пока будущего больше не станет...
Watch me burn, I am the killer and the cure
Наблюдайте, как я горю, я — и убийца, и лекарство.
So hate me, I killed your God
Возненавидьте меня, я убил вашего Бога.
So watch me burn
Наблюдайте, как я горю.
Watch me burn
Наблюдайте, как я горю.
Watch me burn
Наблюдайте, как я горю.
Watch me burn
Наблюдайте, как я горю.


I am the new-born, I'm the creator
Я — новорожденный, я — создатель,
I am velocity, I am the rapture
Я — скорость, я — восторг.
I'm the destroyer, I am the cavalry
Я — разрушитель, я — конница.
I am the poison, I am the KISS OF FIRE
Я — яд, я — огненный поцелуй.


Watch me burn, till the future is no more
Наблюдайте, как я горю, пока будущего больше не станет...
Watch me burn, I'm the killer and the cure
Наблюдайте, как я горю, я — и убийца, и лекарство.
So hate me, I killed your God
Возненавидьте меня, я убил вашего Бога.
Watch me burn
Наблюдайте, как я горю.


I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.
I am electric, I am electric
Я — электрический, я — электрический.




I Am Electric
Я электрический (перевод KamiJin из Москвы)


I am the new-born, I'm the creator
Я новорожденный. Я творец.
I am velocity, I am the rapture
Я скорость. Я восхищение.
I'm the destroyer, I am the cavalry
Я разрушитель. Я кавалерия.
I am the poison, I am the powder
Я отрава. Я порох.
I am the fighter, I'm the protector
Я боец. Я защитник.
I am the AC, I am the DC
Я AC. Я DC. 1
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.


Watch me burn, till the future is no more
Смотри, как я горю, пока от будущего ничего не остаётся.
Watch me burn, I'm the killer and the cure
Смотри, как я горю. Я убийца и лекарство.
So hate me, I killed your God
Так ненавидь меня! Я убил твоего бога.
So watch me burn
Поэтому смотри, как я горю.


I'm the destroyer, I am the power
Я разрушитель. Я сила.
I am the torment, I am the cancer
Я мучения. Я рак.
I am velocity, I am the horror
Я скорость. Я ужас.
I am the finger, I am the fuck you
Я палец. Я "пошёл-ты-на-х".
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.


Watch me burn, till the future is no more
Смотри, как я горю, пока от будущего ничего не остаётся.
Watch me burn, I am the killer and the cure
Смотри, как я горю. Я убийца и лекарство.
So hate me, I killed your God
Так ненавидь меня! Я убил твоего бога.
So watch me burn
Поэтому смотри, как я горю.
Watch me burn
Смотри, как я горю.
Watch me burn
Смотри, как я горю.
Watch me burn
Смотри, как я горю.


I am the new-born, I'm the creator
Я новорожденный. Я творец.
I am velocity, I am the rapture
Я скорость. Я восторг.
I'm the destroyer, I am the cavalry
Я разрушитель. Я кавалерия.
I am the poison, I am the KISS OF FIRE
Я отрава. Я ОГНЕННЫЙ ПОЦЕЛУЙ!


Watch me burn, till the future is no more
Смотри, как я горю, пока от будущего ничего не остаётся.
Watch me burn, I'm the killer and the cure
Смотри, как я горю. Я убийца и лекарство.
So hate me, I killed your God
Так ненавидь меня! Я убил твоего бога.
Watch me burn
Смотри, как я горю.


I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.
I am electric, I am electric
Я электрический. Я электрический.





1 — вероятно, имеется в виду alternating current и direct current — переменный и постоянный ток.
Х
Качество перевода подтверждено