Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Open Heart исполнителя (группы) Hazem Beltagui

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

An Open Heart (оригинал Hazem Beltagui feat. Shannon Hurley)

Открытое сердце (перевод Moon)

There's a part in me
Во мне есть что-то,
That wants to bring you light
Что хочет подарить тебе свет
And break your defenses, your darkness
И разрушить твою защиту, рассеять твою тьму,
Make it all turn out bright
Превратив её в радугу...


When you are cold
Когда тебе холодно
No one to hold
И некому прекратить
Torture and sadness of black
Страдания и печаль, что несет тьма —
Open your door
Открой свою дверь,
I'm on your shore
Я на твоем берегу,
Holding space and sacred ground
У меня есть свой собственный кусочек священной земли,


Sacred Ground
Священной земли...


Even in a night time of emotion
Даже в ночи эмоций,
In a sea of dark
В море тьмы
Your blind eyes can still feel the strength
Твои слепые глаза все еще могут почувствовать силу
And the light of a loving heart
И свет любящего сердца,
The light of an open heart
Свет открытого сердца...
Х
Качество перевода подтверждено