Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When It Comes to Love исполнителя (группы) HAYES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When It Comes to Love (оригинал HAYES feat. DePresno)

Когда речь заходит о любви (перевод slavik4289)

When it comes to love
Когда речь заходит о любви,
It takes patience
Требуется терпение,
But I got none
Только у меня его нет,
So I'm still waiting
Поэтому я всё ещё жду
For the one
Кого-то особенного.


[3x:]
[3x:]
When it comes to love
Когда речь заходит о любви,
There's no right or wrong
Нет правых и виноватых,
When it comes to love
Когда речь заходит о любви,
It's out of our control
Нам это неподвластно.


It takes luck
Требуется удача,
But I had none
Только у меня её нет.
I guess looking's not the way to find
Наверное, просто искать – это не способ найти
Someone to love
Того, кого полюбишь.
I got angels and demons
Ангелы и демоны
On both of my shoulders
Сидят на моих плечах,
I'm running in circles and looking for answers
Я бегаю кругами в поиске ответов,
But it's getting colder
Но становится холоднее.
If they could speak to me
Если бы они могли мне ответить,
What would they say when I told them
То что бы они сказали на мои слова о том,
I can't keep heaven or hell from each other
Что я не могу отличить рай от ада?


[2x:]
[2x:]
There's no right or wrong
Нет правых и виноватых,
When it comes to love
Когда речь заходит о любви,
It's out of our control
Нам это неподвластно.
When it comes to love
Когда речь заходит о любви...
Х
Качество перевода подтверждено