Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Together исполнителя (группы) Hayden James & Running Touch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Together (оригинал Hayden James & Running Touch)

Лучше вместе (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where you go I go, I'm waiting for you
Куда идёшь ты, туда и я, я жду тебя.
Yeah, you know
Да, ты это знаешь.
I got this feeling, your name I'm hearing
Я ощущаю это, я слышу твоё имя.
Won't let you go
Я тебя не отпущу.
Say what you're thinking, just give me a reason
Скажи то, о чём ты думаешь, просто дай мне объяснение.
Let me know
Позволь мне всё узнать.
Something about this feeling I'm never leaving
В этом чувстве есть что-то особенное, я никогда не уйду.
Now I know
Теперь я это знаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.


[Chorus:]
[Припев:]
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know what I'm feeling, see you when I'm dreaming
Я понимаю, что я чувствую, я вижу тебя, когда нахожусь во сне.
Can't let you go
Я не могу отпустить тебя.
No rhyme, there's no reason, change of the season
Без всяких причин и объяснений смена сезонов
Starts to show
Начинает проявляться.
Say what you're thinking, just give me a reason
Скажи то, о чём ты думаешь, просто дай мне объяснение.
Let me know, let me know
Позволь мне всё узнать, позволь мне узнать.
Something about this feeling, I'm never leaving
В этом чувстве есть что-то особенное, я никогда не уйду.
Now I know
Теперь я это знаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.


[Chorus:]
[Припев:]
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Keep missing you
Я всё ещё скучаю по тебе.
Keep missing you
Я всё ещё скучаю по тебе.


[Bridge:]
[Переход:]
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.
(Keep missing you)
(Я всё ещё скучаю по тебе)
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.
(Keep missing you)
(Мне по-прежнему не хватает тебя)
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.
(Keep missing you)
(Я всё ещё скучаю по тебе)
Feels a lot like love, loves a lot like hearts, feels a lot like mine
Это очень похоже на любовь, это очень напоминает любовь сердец, очень похоже, что это моё.
(Keep missing you)
(Мне по-прежнему не хватает тебя)


[Chorus:]
[Припев:]
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Better together
Вместе лучше.
Х
Качество перевода подтверждено