Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Another Night исполнителя (группы) HANNIE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay Another Night (оригинал HANNIE feat. Hight)

Остаться ещё на одну ночь (перевод Алекс)

You used to live two doors down from me
Когда-то ты жила в двух дверях от меня.
You let me in when I lost my key
Ты впустила меня, когда я потерял ключ.
When it was getting late, I didn′t walk away
Когда стало поздно, я не ушел.
Oh, looking back we were so naive
О, глядя в прошлое, мы были так наивны!


We were in love, I swear we were
Мы были влюблены, клянусь, были!
We were like fireworks left to burn
Мы искрились, как фейерверки.
It's easy to pretend
Легко сделать вид,
We′re better off as friends
Что нам было лучше остаться друзьями,
So don't take us back to how we were
Поэтому не будем возвращаться к тому, какими мы были.


We always do what we do
Мы всегда делаем то, что мы делаем.
Don't let me stay another night with you
Не позволяй мне остаться на ещё одну ночь с тобой.
We said we were through
Мы сказали, что расстаемся.
Don′t let me stay another night, no
Не позволяй мне остаться на ещё одну ночь, нет,
Stay another night with you [2x]
Остаться на ещё одну ночь с тобой, [2x]
Stay another night, no
Остаться на ещё одну ночь, нет,
Stay another night
Остаться ещё одну ночь...


Don′t let me wake up next to you
Не дай мне проснуться рядом с тобой,
Let me catch feelings I'll have to lose
Не дай поддаться чувством, которые мне придётся потерять.
Can′t let it get to that
Не дай мне дойти до того состояния,
The part I want you back
Когда я захочу тебя вернуть.
We know we're nothing but bad news
Мы оба знаем, что мы всего лишь плохие новости.


We always do what we do
Мы всегда делаем то, что мы делаем.
Don′t let me stay another night with you
Не позволяй мне остаться на ещё одну ночь с тобой.
We said we were through
Мы сказали, что расстаемся.
Don't let me stay another night, no
Не позволяй мне остаться на ещё одну ночь, нет,
Stay another night with you [2x]
Остаться на ещё одну ночь с тобой, [2x]
Stay another night, no
Остаться на ещё одну ночь, нет,
Stay another night with you
Остаться ещё одну ночь с тобой...


There′s a part of me
Одна часть меня
That still wants to
До сих пор хочет,
Wants to think about you, oh
Хочет думать о тебе, о,
But if I go there
Но если я позволю себе это,
I'm just gonna spend another night
Я просто проведу ещё одну ночь...


We always do what we do
Мы всегда делаем то, что мы делаем.
Don't let me stay another night with you
Не позволяй мне остаться на ещё одну ночь с тобой.
We said we were through
Мы сказали, что расстаемся.
Don′t let me stay another night, no
Не позволяй мне остаться на ещё одну ночь, нет,
Stay another night with you
Остаться на ещё одну ночь с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено