Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For U исполнителя (группы) HANNAH

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For U (оригинал HANNAH)

В тебя (перевод slavik4289 из Уфы)

There's something in the air
В воздухе что-то витает,
I can feel it taking over
Пронизывая всё вокруг.
My senses are on fire
Мои чувства на взводе,
There's a cool commotion
Ощущается непередаваемое волнение.


The lights they flash around me
Огни сияют вокруг меня,
Lights they flash
Огни сияют.
As you look into my eyes
Ты смотришь мне в глаза -
I'm fallin' quickly
И я тут же влюбляюсь


For u, for u, for u, for u
В тебя, в тебя, в тебя, в тебя.


I forget how to breathe
Я забываю, как дышать,
My heart skips a beat
Моё сердце замирает,
For u, for u
Из-за тебя, из-за тебя.
This feels like a dream
Это словно сон,
My heart skips a beat
Сердце замирает
For u, for u
Из-за тебя, из-за тебя.


For u, for u, for u, for u
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.


Could this be the real thing
Это взаправду
Or am I hallucinating
Или у меня галлюцинации?
Can't even remember when
Не помню даже, когда
I've had this kind of feeling
Испытывала что-то подобное.


Now you know my weakness,
Теперь ты знаешь мою слабость,
You know
Ты знаешь,
So this is all or nothing
Так что всё или ничего,
I can hear my mind rushing
Я слышу, как мысли уносятся вдаль


For u, for u, for u, for u
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.


I forget how to breathe
Я забываю, как дышать,
My heart skips a beat
Моё сердце замирает,
For u, for u
Из-за тебя, из-за тебя.
This feels like a dream
Это словно сон,
My heart skips a beat
Сердце замирает
For u, for u
Из-за тебя, из-за тебя.


For u, for u, for u, for u
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.


Could this be the real thing
Это взаправду
Or am I hallucinating
Или у меня галлюцинации?
Could this be the real thing
Это взаправду
Or am I hallucinating
Или у меня галлюцинации?
Could this be the real thing
Это взаправду?
I can hear my mind rushing
Я слышу, как мысли уносятся вдаль


I forget how to breathe
Я забываю, как дышать,
My heart skips a beat
Моё сердце замирает,
For u, for u
Из-за тебя, из-за тебя.
This feels like a dream
Это словно сон,
My heart skips a beat
Сердце замирает
For u, for u
Из-за тебя, из-за тебя.


For u, for u, for u, for u
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено