Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best Is Yet to Come исполнителя (группы) Gryffin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Best Is Yet to Come (оригинал Gryffin feat. Kyle Reynolds)

Всё лучшее ещё впереди (перевод tea abuser)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh-oh
Оу-оу,
Been following signs on the road, ooh
Мы следовали дорожным указателям, у-у,
Pretendin' to know where to go
Будто знали, куда идти,
Now we're bending and breaking the mold
Теперь мы рвём и ломаем шаблоны
(Breaking the mold)
(Ломаем шаблоны)
Searching for hope, out on our own
Сами по себе, в поисках надежды.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't know what comes next
Мы не знаем, что ждёт впереди,
Haven't been there yet
Мы там ещё не были,
But we feel the weight on our shoulders, ooh
Но мы ощущаем груз на своих плечах, у-у,
It's a wild ride
Это безумное приключение,
Only got one life
Жизнь всего одна,
And we'll take on whatever it throws us
И мы справимся со всем, что она нам преподнесёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Always living on the run
Мы живём, не зная передышки и
Never setting with the sun
Не уходя с солнцем в закат,
(Never setting with the sun)
(Не уходя с солнцем в закат)
Our hearts have broken and they've loved
Наши сердца любили и разбились,
(Loved, loved, loved)
(Любили, любили, любили)
But we're still young
Но мы по-прежнему молоды,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди.


[Drop:]
[Дроп:]
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди,
Always living on the run
Мы живём, не зная передышки и
(Always living on the run)
(Живём, не зная передышки)
Never setting with the sun
Не уходя с солнцем в закат,
(Never setting with the sun)
(Не уходя с солнцем в закат)
Our hearts have broken and they've loved
Наши сердца любили и разбились,
(Our hearts have broken and they've loved)
(Наши сердца любили и разбились)
But we're still young
Но мы по-прежнему молоды,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Living our life to the full
Мы проживаем свою жизнь сполна,
(Life to the full)
(Жизнь сполна)
Chasing our dreams as we go
По ходу дела исполняя свои мечты,
(Dreams as we go)
(По ходу дела исполняя мечты)
When it's taking a toll we will hold on
Мы выстоим и выдержим все последствия
Searching for hope, out on our own
Сами по себе, в поисках надежды.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't know what comes next
Мы не знаем, что ждёт впереди,
Haven't been there yet
Мы там ещё не были,
But we feel the weight on our shoulders
Но мы ощущаем груз на своих плечах, у-у,
It's a wild ride
Это безумное приключение,
Only got one life
Жизнь всего одна,
And we'll take on whatever it throws us
И мы справимся со всем, что она нам преподнесёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Always living on the run
Мы живём, не зная передышки и
(Living on the run)
(Не зная передышки)
Never setting with the sun
Не уходя с солнцем в закат,
(Setting with the sun)
(Не уходя с солнцем в закат)
Our hearts have broken and they've loved
Наши сердца любили и разбились,
(Have broken and they've loved)
(Разбились, но любили)
But we're still young
Но мы по-прежнему молоды,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди.


[Bridge:]
[Переход:]
Best is yet to come
Всё лучшее ещё впереди,
Best is yet to come
Всё лучшее ещё впереди,
Yeah, yeah, yeah, wooh-oh
Да-да-да, уоу-оу!
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди!


[Drop:]
[Дроп:]
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди,
Always living on the run
Мы живём, не зная передышки и
(Always living on the run)
(Живём, не зная передышки)
Never setting with the sun
Не уходя с солнцем в закат,
(With the sun)
(Не уходя с солнцем в закат)
Our hearts have broken and they've loved
Наши сердца любили и разбились,
(Our hearts have broken)
(Наши сердца любили и разбились)
But we're still young
Но мы по-прежнему молоды,
And the best is yet to come
И всё лучшее ещё впереди.
Х
Качество перевода подтверждено