Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Truth in Your Eyes исполнителя (группы) Grey Waters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grey Waters:
    • The Truth in Your Eyes

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

The Truth in Your Eyes (оригинал Grey Waters)

Правда в твоих глазах (перевод DekraM из Москвы)

If I never speak a word or express my pain
Если бы я ни разу не сказал ни слова или не выразил свою боль,
If I just let it build inside of me
Если бы я позволил ей сформироваться во мне,
How can I ever see you again?
Как бы тогда я тебя смог увидеть снова?
When will I know what to do?
Когда же я узнаю, что мне сделать?
When will I know what to say?
Когда же я узнаю, что мне сказать?
Will I see a glimmer of hope
Увижу ли я проблеск надежды,
When my heart still it does bleed
В то время как мое сердце до сих пор кровоточит?


Tell me what you think will help
Скажи мне то, что, по-твоему, поможет,
But don't show the truth in your eyes
Но не показывай правду в своих глазах,
Cause I want to believe your words
Потому что я хочу верить твоим словам,
But deep down I know they're lies
Хоть глубоко внутри я знаю, что они ложь.
Calm me down one more time
Успокой меня еще раз,
Say it's alright tell another lie
Скажи, что все в порядке, снова солги.
Close your eyes again tonight
Закрой свои глаза сегодня ночью,
It's long ago now that we died
Мы уже давно умерли.
Х
Качество перевода подтверждено