Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterfly исполнителя (группы) Gretchen Parlato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gretchen Parlato:
    • Butterfly

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gazebo
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garou
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gang Starr
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Butterfly (оригинал Gretchen Parlato)

Бабочка (перевод Alex из Хвалынска)

Precious day
Прекрасный день
Lights your way
Освещает твой путь.
Rest your wings
Пусть твои крылышки отдохнут,
Stay awhile
Останься на чуть-чуть.


You're the sun
Ты солнце
In my sky
В моем небе,
Butterfly
Бабочка.


You don't know the peace you bring
Ты не знаешь, какое ты приносишь умиротворение,
You show me the secrets and the ways
Ты показываешь мне секреты и способы
To love every moment of the day
Наслаждаться каждым мгновением дня,
And flowers you kiss all come to light
И цветы, целованные тобой, начинают светиться.


Soaring wings
Когда ты летишь,
Rainbow waves
Переливается радуга.
Touch my mind
Узнай меня
Be so fine
И будь спокойна.


When you're gone
Когда ты улетаешь,
People cry
Люди плачут,
Butterfly
Бабочка.


Precious day
Прекрасный день
Lights your way
Освещает твой путь.
Rest your wings
Пусть твои крылышки отдохнут,
Stay awhile
Останься на чуть-чуть.


You're the sun
Ты солнце
In my sky
В моем небе,
Butterfly
Бабочка.


You don't know the peace you bring
Ты не знаешь, какое ты приносишь умиротворение,
You show me the secrets and the ways
Ты показываешь мне секреты и способы
To love every moment of the day
Наслаждаться каждым мгновением дня,
And flowers you kiss all come to light
И цветы, целованные тобой, начинают светиться,


To give all the love we knew
Дарить любовь всем, кого мы знаем,
To see all the light that we can see
Видеть свет, который можем узреть.
And teach all the children not to lie
И научив детей не лгать,
And maybe one day we'll fly
Когда-нибудь мы полетим.
Х
Качество перевода подтверждено