Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want Something That I Want исполнителя (группы) Grace Potter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grace Potter:
    • I Want Something That I Want

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

I Want Something That I Want (оригинал Grace Potter)

Я хочу то, что я хочу (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I'm the girl with the best intentions,
Я — девушка с наилучшими намерениями,
Something I should probably mention
И, возможно, стоит заметить:
I like to get just what I paid for
Мне нравится получать то, за что я заплатила,
Though I pay and I get and I pay and
Хотя я плачу и получаю, я плачу и хочу всё больше,
I want some more, more, more
Больше, больше...


And I want something that I want,
И я хочу то, что я хочу,
Something I tell myself I need,
То, что, внушаю себе, мне нужно,
Something that I want,
То, что я хочу,
I need everything I see
Мне нужно всё, что я вижу


I'm a girl who's got a notion,
Я — девушка, у которой есть мнение,
I'm gonna show you my magic potion
Я покажу тебе мое волшебное зелье,
I could shop till I drop right to the floor
Я могу ходить по магазинам, пока не свалюсь на пол,
And I get right up and
И я встаю вновь
I want some more, more, more
И хочу всё больше, больше, больше...


And I want something that I want
И я хочу то, что я хочу,
Something I tell myself I need
То, что, внушаю себе, мне нужно,
Something that I want
То, что я хочу,
I need everything I see
Мне нужно всё, что я вижу
(Everything I see)
(Всё, что вижу)


And I want something that I want
И я хочу то, что я хочу,
Something I tell myself I need
То, что, внушаю себе, мне нужно,
Something that I want
То, что я хочу,
I need everything I see
Мне нужно всё, что я вижу


See (Something I want)
Вижу (То, что я хочу)
Something I tell myself I need (need)
То, что, внушаю себе, мне нужно (нужно)
Something I want
То, что я хочу,
I need everything I see
Мне нужно всё, что я вижу
Х
Качество перевода подтверждено