Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dojdi, Dojdi, Libe Le исполнителя (группы) Gothart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gothart:
    • Dojdi, Dojdi, Libe Le

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Dojdi, Dojdi, Libe Le (оригинал Gothart)

Приди, моя любовь (перевод Marian Hellequin)

Dojdi, dojdi, libe le, doma na večera.
Приди, приди, моя любовь, ко мне домой на ужин.
Oh, libe le doma na večera.
Ох, моя любовь, домой на ужин.
Libe, libe, libe le doma na večera.
Любовь, любовь, любовь моя, домой на ужин.


Vrazi Konče, libe le, za vita kalina.
Привяжи своего коника, любовь моя, к высокой рябине,
Oh, libe le doma za vita kalina.
Ох, моя любовь, к высокой рябине.
Libe, libe, libe le za vita kalina.
Любовь, любовь, любовь моя, к высокой рябине.


Ta se kači, libe le, gore na čardaci
Поднимайся, любовь моя, по ступенькам наверх,
Oh, libe le gore na čardaci
Ох, моя любовь, по ступенькам наверх.
Libe, libe, libe le gore na čardaci
Любовь, любовь, любовь моя, по ступенькам наверх.


Ta da vidiš, libe le, mama kak me gali.
Чтобы увидеть, любовь моя, как меня мама лелеет,
Oh, libe le doma mama kak me gali.
Ох, моя любовь, меня мама лелеет.
Libe, libe, libe le mama kak me gali.
Любовь, любовь, любовь моя, меня мама лелеет.


Mene gali, libe le, tebe spomenuva.
Меня гладит, любовь моя, да о тебе говорит,
Oh, libe le tebe spomenuva.
Ох, моя любовь, о тебе говорит.
Libe, libe, libe le tebe spomenuva.
Любовь, любовь, любовь моя, о тебе говорит.
Х
Качество перевода подтверждено