Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Kiss исполнителя (группы) Goryachiy Shokolad (Горячий шоколад)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Every Kiss (оригинал Goryachiy Shokolad (Горячий шоколад))

Каждый поцелуй (перевод Дмитрий из Льгова)

We're driving slow through the snow
Мы медленно едем сквозь снегопад
On this empty avenuе
По пустынной улице.
Is it false or is it true
Скажи, это правда,
What I heard about you
Что я слышала о тебе?
Silence is killing me now
Молчание меня убивает.
How could you, please tell me how?
Как, скажи на милость, ну как ты мог?


Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение,
Every single moment
Каждую секунду
I will save in my heart
Я буду хранить в своём сердце,
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш.
Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение,
Every single moment
Каждая секунда
Makes me feel I'm alive
Заставляют меня чувствовать жизнь,
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш.


You don't want me to talk
Ты не хочешь, чтобы я говорила об этом,
And it's tearing me apart
И это отталкивает меня.
Should I stay or should I walk
Мне остаться или уйти,
Walk away from feelings
Заглушив свои чувства?
All that I'm asking is love
Всё, чего я прощу, это любовь,
How could you bet, tell me how
Как, скажи на милость, ну как ты мог?


Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение,
Every single moment
Каждую секунду
I will save in my heart
Я буду хранить в своём сердце,
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш.
Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение,
Every single moment
Каждая секунда
Makes me feel I'm alive
Заставляют меня чувствовать жизнь,
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш.


Every single moment
Каждую секунду...
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш!


Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение,
Every single moment
Каждую секунду
I will save in my heart
Я буду хранить в своём сердце,
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш.
Every kiss, every touch
Каждый поцелуй, каждое прикосновение,
Every single moment
Каждая секунда
Makes me feel I'm alive
Заставляют меня чувствовать жизнь,
'Cause I love you baby
Потому что я люблю тебя, малыш.
Х
Качество перевода подтверждено