Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 19-2000 исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

19-2000 (оригинал Gorillaz)

19-2000 (перевод )

It's the music that we choose (8х)
Мы выбираем музыку (8 раз)


The world is spinning too fast
Мир вращается слишком быстро.
I've found lead Nike shoes
Я покупаю кроссовки Найк и поводок,
To keep myself tethered
Чтобы держать себя на привязи
To the days I've tried to lose (oh yes)
До тех пор, пока не начну проигрывать.
My mama said to slow down
Мама сказала мне притормозить.
You must make your own shoes
Заставь свои кроссовки
Start dancing to the music
Танцевать под музыку
Of Gorillaz in a happy mood (oh yeah)
Гориллаз, когда ты в хорошем настроении.
Keep a mild groove on
Отрывайтесь, но в меру.


Get groove on (It's the music that we choose)(4х)
Ловите грув (Мы выбираем музыку) (4 раза)
Oh yes (Get groove on)
Да, ловите грув.
Get groove on (It's the music that we choose)(3х)
Ловите грув (Мы выбираем музыку) (3 раза)


Here you go
Вот так!
Got the cool
До блеска,
Got the cool shoeshine
До блеска отполируйте свою обувь!
Got the cool
До блеска,
Got the cool shoeshine
До блеска отполируйте свою обувь!


Here you go
Вот так!
Got the cool
До блеска,
Got the cool shoeshine
До блеска отполируйте свою обувь!
Got the cool
До блеска,
Got the cool shoeshine
До блеска отполируйте свою обувь!


There's a monkey in the jungle
Обезьяна в джунглях
Watching a vapour trail
Смотрит на след самолёта в небе.
Caught up in the conflict
Она оказалась задействованной в конфликте
Between his brain and his tail (oh yeah)
Между головой и хвостом.
And if time's elimination
Если время – это избавление,
Then we've got nothing to lose
Тогда нам нечего терять.
Please repeat the message
Пожалуйста, повторите сообщение.
It's the music that we choose
Мы выбираем музыку.


Get the groove on (It's the music that we choose)(3х)
Ловите грув (Мы выбираем музыку) (4 раза)
Oh yes (Get the groove on)
Да, ловите грув.
Get the groove on (It's the music that we choose)(3х)
Ловите грув (Мы выбираем музыку) (3 раза)


Get the cool
До блеска,
Get the cool shoeshine (8х)
До блеска отполируйте свою обувь! (8 раз)


Get a move on
Поторопитесь!
Get a move on
Поторопитесь!
Get a move on
Поторопитесь!
Get a move on
Поторопитесь!
(It's the music that we choose)
(Мы выбираем музыку)
Get a move on
Поторопитесь!
(It's the music that we choose)
(Мы выбираем музыку)
Get a move on
Поторопитесь!
(It's the music that we choose)
(Мы выбираем музыку)
(Get a move on)
Поторопитесь!
(It's the music that we choose)
(Мы выбираем музыку)
Come down here
Спуститесь на землю!


Get the cool
До блеска,
Get the cool shoeshine (8х)
До блеска отполируйте свою обувь! (8 раз)




Х
Качество перевода подтверждено