Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hong Kong исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hong Kong (оригинал Gorillaz)

Гонконг (перевод Никита Евдокимов из Волгограда)

Lord, hear me now
Господь, прислушайся ко мне
Junk boats and English boys
Старая английская лодка
Crashing out into the mouths
Налетела на скалы
Electric fences and yards
Сломаны электрические ограждения и реи
You swallow me
Ты поглотил меня
I'm a pill on your tongue
Я – пилюля на твоем языке
Here on the nineteenth floor
Здесь, на девятнадцатом этаже
The neon lights make me come
Я прихожу в себя от света неоновой лампы


And late in a star's life
А позже, взорвется звезда
It begins to explode
И мечтой всех людей
And all the people in a dream
Будет машина
Wait for the machine
Которая приберет все это дерьмо
Pick the shit up leave it clean


Чему тебя учили в школе?
What you learning in school?
Что солнце восходит на Востоке.
Is the rise of an eastern sun
Ты будешь милосерден?
Gonna be good for everyone?


Пропадают радиостанции
The radio station disappears
Музыка уходит в небытие
Music turned into thin air
DJ уйдет последним
The DJ was the last to leave
Она была очень образованной
She had well conditioned hair
Красивой
Was beautiful but nothing really was there
Но в действительности здесь было пусто






Х
Качество перевода подтверждено