Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aries исполнителя (группы) Gorillaz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aries (оригинал Gorillaz feat. Georgia & Peter Hook)

Овен (перевод Алекс)

[Intro: Russel]
[Вступление: Russel]
Aries
Овен.


[Verse 1: 2-D]
[1 куплет: 2-D]
I'm looking out at a volcano
Я смотрю на вулкан,
Trying to read the world today and see where you're at
Пытаясь читать "The World Today" 1 и понять, где ты.
I'll never do that
Я никогда не сделаю этого.
I'm a model that is uncomplicated
Я несложная модель.
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Можешь сыграть на мне весёлую мелодию, только не выключай меня,
'Cause then I am silenced
Потому что тогда я замолкну.


[Verse 2: 2-D]
[2 куплет: 2-D]
I'm standing on a beach in the distance
Я стою на пляже вдалеке,
And even though you're far away, can you see my red light?
И, хотя ты неблизко, тебе видно мой красный свет?
It's waiting to turn green
Он ждёт, чтобы смениться зелёным.
'Cause I feel so isolated without you
Потому что без тебя я чувствую себя изолированным.
I can't play a happy tune on my own, so stay by my side
Я не могу сыграть весёлую мелодию сам, поэтому останься со мной,
High or low tide
Прилив сейчас или отлив.


[Chorus: 2-D & Peter Hook]
[Припев: 2-D & Peter Hook]
High tide, high tide, high tide, high tide
Прилив, прилив, прилив, прилив,
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив,
And it feels like I'm falling in again
И мне кажется, что я снова влюбляюсь...
High tide, high tide, high tide, high tide
Прилив, прилив, прилив, прилив,
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив,
Feels like I'm falling in again
Кажется, я снова влюбляюсь...


[Verse 3: 2-D]
[3 куплет: 2-D]
I'm a model that is uncomplicated
Я несложная модель.
You can play a happy tune on me, but don't turn me off
Можешь сыграть на мне весёлую мелодию, только не выключай меня,
'Cause then I am silenced
Потому что тогда я замолкну.


[Chorus: 2-D & Peter Hook]
[Припев: 2-D & Peter Hook]
High tide, high tide, high tide, high tide
Прилив, прилив, прилив, прилив,
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив,
And it feels like I'm falling in again
И мне кажется, что я снова влюбляюсь...
High tide, high tide, high tide, high tide
Прилив, прилив, прилив, прилив,
High tide, high tide, high tide, high tide, high
Прилив, прилив, прилив, прилив, прилив,
Feels like I'm falling in again
Кажется, я снова влюбляюсь...





1 – The World Today – американский ежемесячный журнал по глобальным вопросам.
Х
Качество перевода подтверждено