Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can We Work It Out исполнителя (группы) Gordi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gordi:
    • Can We Work It Out

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Can We Work It Out (оригинал Gordi)

Можем мы уладить этот вопрос? (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm tired of just hiding away
Я устала прятаться,
Wrestling my instincts to keep it at bay
Бороться с инстинктами, чтобы держать всё под контролем.
Cause forgetting you is like ignoring the weather
Забыть тебя — это всё равно что не обращать внимания на погоду,
Or wanting you takes as long as forever
Желать тебя можно вечно,
And I don't know how much longer I can keep it inside
И я не знаю, сколько ещё смогу держать это внутри.


[Chorus:]
[Припев:]
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Cause every fiber of my being's agreed
Ведь каждая клеточка моего тела согласна,
That what you want can become something you need
Что то, что ты хочешь, может стать тем, что тебе необходимо.
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Go on and get out of my head
Давай, убирайся из моей головы.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Or stay, tell me something instead
Или останься, лучше расскажи что-нибудь,
Tell me how we work this out
Скажи, как нам разобраться
And what the struggle's about
И в чём смысл нашей борьбы?
You're asking me to give you all I have
Ты просишь меня отдать всё, что у меня есть,
Tell me how to change your mind
Скажи, как мне тебя переубедить?


[Chorus:]
[Припев:]
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Cause every fiber of my being's agreed
Ведь каждая клеточка моего тела согласна,
That what you want can become something you need
Что то, что ты хочешь, может стать тем, что тебе необходимо.
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Won't you just open your eyes?
Почему ты просто не откроешь глаза
And see that we are failing at our clever disguise
И не увидишь, что нам не удаётся замаскироваться?
Can you pick a point that we can choose to rewind to
Можешь ли ты выбрать то место, к которому мы можем отмотать?
Or know there's better days ahead than behind you
Или, может, знаешь, что впереди есть что-то лучшее, чем уже было?
Cause I can't see anything ahead of me now
Просто я ничего не вижу впереди меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Cause every fiber of my being's agreed
Ведь каждая клеточка моего тела согласна,
That what you want can become something you need
Что то, что ты хочешь, может стать тем, что тебе необходимо.
Can we work it out?
Можем ли мы уладить этот вопрос?
Х
Качество перевода подтверждено