Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not Gonna Miss You исполнителя (группы) Glen Campbell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glen Campbell:
    • I'm Not Gonna Miss You

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gazebo
    ↓
  • Gnash
    ↓

I'm Not Gonna Miss You (оригинал Glen Campbell)

Я не буду скучать по тебе (перевод Ineya)

I'm still here, but yet I'm gone,
Я еще здесь, но меня уже нет,
I don't play guitar or sing my songs.
Я не играю на гитаре и не пою песен.
They never defined who I am,
Они никогда не поймут, кто я –
The man that loves you 'til the end.
Мужчина, любящий тебя до конца.


You're the last person I will love,
Ты последняя, кого я буду любить,
You're the last face I will recall,
Ты последняя, чье лицо я буду вспоминать,
And best of all
Но, скорее всего,
I'm not gonna miss you,
Я не буду скучать по тебе,
I'm not gonna miss you.
Я не буду скучать по тебе.


I'm never gonna hold you like I did,
Я никогда не обниму тебя, как раньше,
Or say I love you to the kids,
И не скажу детям, что люблю тебя,
You're never gonna see it in my eyes,
Ты никогда не увидишь этого в моих глазах,
It's not gonna hurt me when you cry.
Меня больше не смогут ранить твои слезы.


I'm never gonna know what you go through.
Я никогда не узнаю, что ты переживаешь.
All the things I say or do,
Все, что я говорю или делаю,
All the hurt and all the pain...
Все страдания и боль...
One thing selfishly remains,
Эгоистично неизменным останется одно:
I'm not gonna miss you,
Я не буду скучать по тебе,
I'm not gonna miss you.
Я не буду скучать по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено