Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer's for Lovers исполнителя (группы) GLADES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • GLADES:
    • Falling Away
    • Her (Loving You)
    • Summer's for Lovers

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • girl in red
  • Gotye
  • Ghost
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gracie Abrams
  • Gwen Stefani
  • Gigi Perez
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy
  • Gala
  • Girls Aloud
  • Glass Animals
  • Geri Halliwell
  • Guano Apes
  • Gorky Park
  • Gym Class Heroes
  • Gipsy Kings
  • Garbage
  • Gary Moore
  • Grimes
  • grandson
  • Gary Jules
  • Goo Goo Dolls
  • Godsmack
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Glenn Medeiros
  • Gunther
  • Griffinilla
  • Gnarls Barkley
  • Gregorian
  • Gazapizm
  • Gucci Mane
  • George Benson
  • George Harrison
  • Golden Earring
  • Go_A
  • GloRilla
  • Garou
  • Genesis
  • Grey Daze
  • (G)-IDLE
  • Gregory Lemarchal
  • Gusttavo Lima
  • Garmarna
  • Gorgon City

Summer's for Lovers (оригинал GLADES)

Лето для влюблённых (перевод Алекс)

I'm laying right back
Я откидываюсь на сидении
Skipping to the next track
И переключаю трек,
Got my feet up on the dash in the sun
Задрав ноги на приборную панель под солнцем.
You drive with one hand
Одной рукой ты крутишь руль,
Other caught in romance
А другой — роман со мной.
Kinda dangerous but summer's for lovers, for lovers
Это немного опасно, но лето для влюблённых, для влюблённых.


I knew I loved you from the very very start
Я знаю, что любила тебя с самого-самого начала.
You had me spinning now I think I'm seeing stars
Ты вскружил мне голову. Теперь мне кажется, что я вижу звезды.
I love the way you're always playing with my patience
Мне нравится, как ты всегда играешь с моим терпением.
Yeah, you're the one I want all summer long
Да, ты единственный, кого я хочу всё лето.


I kinda feel
У меня такое чувство,
We could go far
Что мы могли бы зайти далеко.
We're more than just a spark
Мы больше, чем просто вспышка.
You bring the heat
Ты обдаешь меня жаром.
I like the warmth
Мне нравится это тепло,
With the windows down and the speakers up
Когда стекла опущены, а колонки включены.


I'm laying right back
Я откидываюсь на сидении
Skipping to the next track
И переключаю трек,
Got my feet up on the dash in the sun
Задрав ноги на приборную панель под солнцем.
You drive with one hand
Одной рукой ты крутишь руль,
Other caught in romance
А другой — роман со мной.
Kinda dangerous but summer's for lovers, for lovers
Это немного опасно, но лето для влюблённых, для влюблённых.


Baby, I'd cruise
Малыш, я бы каталась
Where ever with you
С тобой где угодно.
All I know is summer's for lovers, for lovers
Всё, что я знаю, — это что лето для влюблённых, для влюблённых.
Baby, I'd cruise
Малыш, я бы каталась,
If you were my view
Если бы ты был моим пейзажем.
All I know is summer's for lovers, for lovers
Всё, что я знаю, — это что лето для влюблённых, для влюблённых.


I kinda feel
У меня такое чувство,
We could go far
Что мы могли бы зайти далеко.
We're more than just a spark
Мы больше, чем просто вспышка.
You bring the heat
Ты обдаешь меня жаром.
I like the warmth
Мне нравится это тепло,
With the windows down and the speakers up
Когда стекла опущены, а колонки включены.


I'm laying right back
Я откидываюсь на сидении
Skipping to the next track
И переключаю трек,
Got my feet up on the dash in the sun
Задрав ноги на приборную панель под солнцем.
You drive with one hand
Одной рукой ты крутишь руль,
Other caught in romance
А другой — роман со мной.
Kinda dangerous but summer's for lovers, for lovers
Это немного опасно, но лето для влюблённых, для влюблённых.


Baby, I'd cruise
Малыш, я бы каталась
Where ever with you
С тобой где угодно.
All I know is summer's for lovers, for lovers
Всё, что я знаю, — это что лето для влюблённых, для влюблённых.
Baby, I'd cruise
Малыш, я бы каталась,
If you were my view
Если бы ты был моим пейзажем.
All I know is summer's for lovers, for lovers
Всё, что я знаю, — это что лето для влюблённых, для влюблённых.
Х
Качество перевода подтверждено