Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need Your Love исполнителя (группы) GJan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • GJan:
    • Need Your Love
    • Not Afraid
    • Tattoo

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Need Your Love (оригинал GJan)

Мне нужна твоя любовь (перевод Алла Юдина из Архангельска)

Hi, look in my eyes, what kind of death you see?
Привет, посмотри мне в глаза, видишь ли ты следы смерти?
Look up in the sky, what do you see? It's raining
Посмотри на небо, что ты видишь? Идет дождь.
My heart starts to bleed, but it's still beating
Мое сердце кровоточит, но продолжает биться.
Time is running out, I need to do last thing
Время на исходе, мне нужно сделать последнее,
To save my life
Чтобы сохранить мою жизнь...
Save my life, my life, my life
Сохрани мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Say that you're mine.
Скажи, что ты мой.


I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love. Love, love [x3]
Мне нужна твоя любовь. Любовь, любовь.


Oh look up in my eyes, what kind of color you see?
Ох, смотри мне в глаза, какого они цвета?
So look back at the past, do you remember me?
Посмотри назад, в прошлое, ты помнишь меня?
My mind lost in space, but I'm still waiting
Мои мысли путаются, но я все еще жду.
Time is running out, I need to do last thing
Время на исходе, мне нужно сделать последнее,
To save my life...
Чтобы сохранить мою жизнь...
Say that you're mine.
Скажи, что ты мой.


To save my life
Чтобы сохранить мою жизнь,
Save my life, my life, my life
Сохрани мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Say that you're mine.
Скажи, что ты мой.


I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love love love [x4]
Мне нужна твоя любовь. Любовь, любовь.


Everybody needs a little bit love
Каждый нуждается в частичке любви.
Tell me more about love
Расскажи мне больше о любви.
Never ever thought it would be this tough
Никогда бы не подумала, что это так тяжело,
I guess — I guess I'm in love love
Я думаю, что влюблена.


Everybody needs a little bit love
Каждый нуждается в частичке любви.
Tell me more about love
Расскажи мне больше о любви.
Never ever thought it would be this tough
Никогда бы не подумала, что это так тяжело,
I guess — I guess I'm in love love
Я думаю, что влюблена.


Love
Любовь.
Love
Любовь.
Love
Любовь.


I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love. [x2]
Мне нужна твоя любовь.


Say that you're mine.
Скажи, что ты мой.


I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
I need your love.
Мне нужна твоя любовь.
Save my life, my life, my life.
Сохрани мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки