Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Written in the Stars исполнителя (группы) Girl and The Dreamcatcher, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Girl and The Dreamcatcher, The:
    • Make You Stay
    • Written in the Stars

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Written in the Stars (оригинал Girl And The Dreamcatcher, The)

Написано звёздами (перевод Fab Flute)

You can feel it
Ты чувствуешь это,
I can feel it
Я чувствую,
Like we're both awake and dreaming
Мы словно грезим наяву.
There's nowhere else we'd rather be
Нам хочется быть именно и только здесь,
We're making our own history
Мы сами пишем собственную историю,
Cause we're a page turner
Мы сами перелистываем страницы,
Heart warmer, science-fiction fantasy
Согреваем сердца, мы сказочно-научная фантастика.
We can go to the moon and back
Мы можем слетать на Луну и вернуться обратно,
To the moon and back
Слетать на Луну и вернуться обратно
Without ever leaving
Даже никуда не удаляясь.


We're right here and we're gonna write the story
Мы здесь, и мы напишем историю,
Written in stars like graffiti, can't ignore it
Она будет написана звёздами, её нельзя будет не заметить.
Light years and they'll see the comets falling
Мы озарим года, и все увидят полёт комет.
This is the moment where it all began
Это будет точкой отсчёта всего.


They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами,
They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами,
They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами
We were here
"Мы здесь были",
We were here
"Мы здесь были".


Every single hero has to start out looking like me and you
Каждый герой должен начать с того же, с чего и мы.
So never mind excuses we can do this if we really want to
Забудь об отговорках, мы способны на всё, если очень захотим.
We can go all around the world
Мы можем обернуться вокруг света,
All around the world
Обернуться вокруг света,
And we're not even dreaming
И это не сон.


We're right here and we're gonna write the story
Мы здесь, и мы напишем историю,
Written in stars like graffiti, can't ignore it
Она будет написана звёздами, её нельзя будет не заметить.
Light years and they'll see the comets falling
Мы озарим года, и все увидят полёт комет.
This is the moment where it all began
Это будет точкой отсчёта всего.


They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами,
They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами,
They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами
We were here
"Мы здесь были",
We were here
"Мы здесь были".


(You can feel it)
(Ты чувствуешь это).
(We can go from the moon and back
(Мы можем слетать на Луну и вернуться обратно,
From the moon and back without ever leaving)
Слетать на Луну и вернуться обратно, даже никуда не удаляясь).
We're right here, right here
Мы здесь, здесь,
Written in stars, stars
Записаны звёздами.
We're right here
Мы здесь,
Written in the stars, stars
Записаны звёздами.


We're right here and we're gonna write the story
Мы здесь, и мы напишем историю,
Written in stars like graffiti, can't ignore it
Она будет написана звёздами, её нельзя будет не заметить.
Light years and they'll see the comets falling
Мы озарим года, и все увидят полёт комет.
This is the moment where it all began
Это будет точкой отсчёта всего.


They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами,
They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами,
They'll see it written in the stars
Все увидят написанное звёздами
We were here
"Мы здесь были",
We were here
"Мы здесь были".
Х
Качество перевода подтверждено