Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Bunny Hop исполнителя (группы) Gilles Alain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Le Bunny Hop (оригинал Gilles Alain)

Банни-хоп (перевод Amethyst)

Je suis fier de toi, mais dis-moi pourquoi
Я горжусь тобой, но скажи почему
Tu ne danses pas le bunny hop
Ты не танцуешь банни-хоп?
Je suis fier de toi, je t'aime crois-moi
Я горжусь тобой, я люблю тебя, поверь мне,
Mais danse avec moi le bunny hop
Но станцуй со мной банни-хоп!
Place-toi derrière moi, tiens moi sous les bras
Встань за мной, держись под руки,
Compte jusqu'à trois oui bunny hop
Считаю до трех — да, банни-хоп!


Mais oui je t'aime, je te l'ai dit tant de fois
Ах да, и я люблю тебя, я тебе это говорил столько раз.
Il faut tout de même s'amuser ici et là
И все стоить развлечься здесь и сейчас.


Écoute chérie fait pas, fais pas de chichis
Послушай, дорогая, не жеманничай,
Dis que t'as compris le bunny hop
Скажи, что ты поняла, как танцевать банни-хоп.
Je suis fier de toi oui très fier de toi
Я горжусь тобой, да, очень горжусь тобой,
Mais danse avec moi le bunny hop
Но станцуй со мной банни-хоп!
Je suis fier de toi mais avec tout ça
Я горжусь тобой, и вместе со всем этим
L'amour grandira oui bunny hop
Вырастет любовь, да, банни-хоп!
Х
Качество перевода подтверждено