Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throwback исполнителя (группы) Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Giants:
    • Throwback

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Throwback (оригинал Giants feat. Josef Salvat)

Возвращение в прошлое (перевод Severed wings)

If you were a throwback
Если бы ты могла вернуть меня в прошлое,
I made the best catch now
Я бы сделал лучший выбор из возможных.
I don't want to go home
Я не хочу идти домой,
I don't want to go home without your love
Я не хочу идти домой без твоей любви.
Tell me now, tell me or I'll have to fall apart
Скажи мне сейчас, скажи, или я потеряю голову,
Or else I'll call it off
Или всё прекращу.
Tell me now, tell me or I'll have to fall apart
Скажи мне сейчас, скажи, или я потеряю голову.


Nail to the timber, and watch it sail away
Вбей гвоздь в доску и смотри, как она уплывает.
Put it in your pocket and bring it all another day
Положи всё в карман и принеси на следующий день.
I don't know what we were thinking about
Я не знаю, о чём мы думали.
Nail to the timber, and watch it sail away
Вбей гвоздь в доску и смотри, как она уплывает.


If you were a throwback,
Если бы ты могла вернуть меня в прошлое,
I made the best catch now
Я бы сделал лучший выбор из возможных.
I don't want to go home without your love
Я не хочу идти домой без твоей любви.
Tell me now, tell me or I'll have to fall apart
Скажи мне сейчас, скажи, или я потеряю голову,
Or else I'll call it off
Или всё прекращу.
Tell me now, tell me or I'll have to fall apart
Скажи мне сейчас, скажи, или я потеряю голову.


Nail to the timber, and watch it sail away
Вбей гвоздь в доску и смотри, как она уплывает.
Put it in your pocket and bring it all another day
Положи всё в карман и принеси на следующий день.
I don't know what we were thinking about
Я не знаю, о чём мы думали.
Nail to the timber, and watch it sail away
Вбей гвоздь в доску и смотри, как она уплывает.


I didn't wanted to face too drunk
Я не хотел столкнуться лицом к лицу с таким сильным опьянением,
'Cause it could save itself from that in time
Ведь оно со временем могло спасти само себя.
Oh, my intentions last to fight
О, мои намерения будут жить, чтобы сражаться.
That thing you said all for love
То, что ты сказала, всё ради любви.


Nail to the timber, and watch it sail away
Вбей гвоздь в доску и смотри, как она уплывает.
Put it in your pocket and bring it all another day
Положи всё в карман и принеси на следующий день.
I don't know what we were thinking about
Я не знаю, о чём мы думали.
Nail to the timber, and watch it sail away
Вбей гвоздь в доску и смотри, как она уплывает.
Sail away, sail away, sail away
Уплывает, уплывает, уплывает прочь.
Х
Качество перевода подтверждено