Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TwentyFourSeven исполнителя (группы) Gemini Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gemini Five:
    • Black Anthem
    • TwentyFourSeven
    • When the Body Speaks

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

TwentyFourSeven (оригинал Gemini Five)

Двадцать четыре на семь (перевод Нагайна из Москвы)

Stakes are high with the backstage queen,
Ставки на закулисную королеву высоки,
Nothing's for free ridin' my limousine,
Покататься в моем лимузине бесплатно не выйдет,
Aim for the white you can't refuse
Ты стремишься к белизне и не можешь отрицать это,
I'm a real bad news getting through to you,
У меня действительно плохие новости для тебя,
You aim low aim low
Ты ставишь низкие цели, низкие цели,
Comes like rock-n-roll to you
Что звучат в тебе, как рок-н-ролл,
And I'm sanctified today,
Сегодня я — ханжа,
I relay on electric dreams
Я транслирую электромечты,
And you lay your eyes on me
И ты глазеешь на меня
Twenty four seven yeah!
Целыми сутками, семь дней в неделю!


I'm a crucified machine,
Я — машина умерщвления,
It ain't no sacrifice
Это не жертва,
As I race the rainbows end
Ведь я скольжу по краю радуги
Twenty four seven yeah!
Семь дней в неделю, да!
Come undone and you trace my track,
Пропадаешь и выслеживаешь мои следы,
Get your blow and paint the world in black,
Вдохни и выкрась весь мир в черный цвет,
Taste the cream but you can't embrace,
Ты можешь вкусить лучшее, но не можешь ощутить объятий,
Get your load look for better days
Так что припаси свои взгляды на лучшие дни,
You aim low aim low
Ты ставишь низкие цели, низкие цели,
Such a rock-n-roll disgrace,
Такой вот рок-н-ролльный позор,
I bleed for you twentyfourseven yeah!
Я сочувствую тебе сутками, семь дней в неделю, да!
Х
Качество перевода подтверждено