Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alien исполнителя (группы) Galantis, Lucas & Steve & ILIRA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Galantis, Lucas & Steve & ILIRA:
    • Alien

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Alien (оригинал Galantis, Lucas & Steve & ILIRA)

Инопланетянка (перевод )

[Intro: ILIRA]
[Вступление: ILIRA]
No, you don't need to run, run, run like I'm crazy
Нет, вам не нужно убегать, будто я сумасшедшая,
Oh, you don't need to run, I'm coming in peace
Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.


[Verse 1: ILIRA]
[Куплет 1: ILIRA]
It's like
Такое чувство,
When I show up they all start running
Что, стоит мне появиться, как все сразу врассыпную.
Oh, and I don't know what's happening
И я не понимаю, что происходит.
Nothing like you've ever seen, oh, I guess my blood is green
Вы никогда ничего подобного не видели, наверное, у меня зелёная кровь,
And I never found my place to be
И я так и не нашла своё место.


[Pre-Chorus: ILIRA]
[Распевка: ILIRA]
Can't believe it
Не могу поверить,
I'm only lonely when I'm breathing (Oh)
Я одинока, хотя дышу.
I'm nothing like you've ever seen, oh, I guess my blood is green
Такую, как я, вы никогда не видели, наверное, у меня зелёная кровь,
And I never found my place to be
И я так и не нашла своё место.


[Chorus: ILIRA]
[Припев: ILIRA]
No, you don't need to run, run, run like I'm crazy
Нет, вам не нужно убегать, будто я сумасшедшая,
Oh, you don't need to run, I'm coming in peace
Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.
And all I need is someone ready to save me
И мне нужно лишь, чтобы кто-то был готов спасти меня,
'Cause I just need an alien, an alien like me
Потому что мне нужен такой же инопланенятин, как я сама.


[Verse 2: ILIRA]
[Куплет 2: ILIRA]
There ain't nobody on my radar (Oh, oh-oh)
На моём радаре никого нет (Оу, оу-оу),
And I'm just hanging from a star
А я свисаю со звезды.
I don't know where I belong or what planet am I from
Я не знаю, где мой дом и с какой я планеты,
I can never seem to find the one
У меня всё не получается найти ту самую.


[Pre-Chorus: ILIRA]
[Распевка: ILIRA]
Can't believe it
Не могу поверить,
I'm only lonely when I'm breathing (Oh)
Я одинока, хотя дышу.
I don't know where I belong or what planet am I from
Такую, как я, вы никогда не видели, наверное, у меня зелёная кровь,
I can never seem to find the one
И я так и не нашла своё место.


[Chorus: ILIRA]
[Припев: ILIRA]
No, you don't need to run, run, run like I'm crazy
Нет, вам не нужно убегать, будто я сумасшедшая,
Oh, you don't need to run, I'm coming in peace
Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.
And all I need is someone ready to save me
И мне нужно лишь, чтобы кто-то был готов спасти меня,
'Cause I just need an alien, an alien like me
Потому что мне нужен такой же инопланенятин, как я сама.
No, you don't need to run, run, run like I'm crazy
Нет, вам не нужно убегать, будто я сумасшедшая,
Oh, you don't need to run, I'm coming in peace
Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.
And all I need is someone ready to save me
И мне нужно лишь, чтобы кто-то был готов спасти меня,
'Cause I just need an (Alien, an alien like me)
Потому что мне нужен (Такой же инопланенятин, как я сама).


[Bridge: ILIRA]
[Переход: ILIRA]
No, you don't need to (Run, run, run like I'm crazy)
Нет, вам не нужно (Убегать, будто я сумасшедшая),
(Oh, you don't need to run, I'm coming in peace)
(Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.)
(And all I need is someone ready to save me)
(И мне нужно лишь, чтобы кто-то был готов спасти меня)
'Cause I just need an alien, an alien like me
Потому что мне нужен такой же инопланенятин, как я сама.
(Alien, an alien like me)
(Такой же инопланенятин, как я сама).


[Chorus: ILIRA]
[Припев: ILIRA]
Run, run, run like I'm crazy
Нет, вам не нужно убегать, будто я сумасшедшая,
Oh, you don't need to run, I'm coming in peace
Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.
And all I need is someone ready to save me
И мне нужно лишь, чтобы кто-то был готов спасти меня,
'Cause I just need an alien, an alien like me
Потому что мне нужен такой же инопланенятин, как я сама.
No, you don't need to (Run, run, run like I'm crazy)
Нет, вам не нужно (Убегать, будто я сумасшедшая),
(Oh, you don't need to run, I'm coming in peace)
(Оу, вам не нужно убегать, я иду с миром.)
(And all I need is someone ready to save me)
(И мне нужно лишь, чтобы кто-то был готов спасти меня)
'Cause I just need an alien, an alien like me
Потому что мне нужен такой же инопланенятин, как я сама.




Х
Качество перевода подтверждено