Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call the Police исполнителя (группы) G Girls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • G Girls:
    • Call the Police

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

Call the Police (оригинал G Girls)

Вызовите полицию (перевод Циля Шнеерсон)

[Verse 1: Antonia]
[Куплет 1: Антониа]
Got my heels so high in the satellite
Надела каблуки, я такая накуренная,
Got me tip toe walking on the moonlight
Теперь крадусь на цыпочках под светом луны.
Who's there, who's not, who's busy, busy
Кто пришёл, кто нет, кто слишком занят -
Who cares? You don't, you're with me, with me
Кому какое дело? Тебе тоже наплевать, ты ведь со мной?
Better walk, hit the lights, finger-licking good
Пойди и погаси свет, здесь так круто, что пальчики оближешь,
We're tricking with the bouncers, it's all good
Мы заигрываем с вышибалами, всё просто отлично.
Who's love, who's there, who's itty bitty?
Кто кого любит, кто пришёл, кто тут милашка,
Who's drunk, who's not, you're silly, silly
Кто напился, а кто пока нет — а ты дурашка!


[Pre-Chorus: INNA]
[Распевка: Инна]
These boys running from me, I'm cold as ice
Эти парни от меня бегут, ведь я обжигаю, словно лёд,
And these boys can come if they're lonely
Но если они затоскуют, пусть возвращаются,
They can roll the dice
Попытают удачу, 1
These boys, they don't know me, like kryptonite
Эти парни меня не знают, и я будто криптонит 2 для них,
'Cause these toys come with a warnin', warnin'
Ведь такие куколки, как мы, сразу предупреждают об опасности


[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]
[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police
Вызовите же полицию
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm so hot)
Вызовите же полицию (Я такая горячая)
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm hot, hot)
Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm so hot)
Вызовите же полицию (Я такая пылкая)


[Verse 2: Lori]
[Куплет 2: Лори]
Get your hands up high like a bonfire
Поднимите руки в воздух, как языки пламени,
Bad girl with a tattoo, barbed wire
Плохая девчонка с тату окружена колючей проволокой,
Who's there, who's not, who's busy, busy
Кто пришёл, кто нет, кто слишком занят -
Who care? I don't, they're with me, with me
Кого вообще волнует? Меня точно нет, и их тоже,
Just all these fans can't get enough
Просто эти поклонники всё никак не успокоятся:
They crawl, they shout, they push it up
Кричат, холопствуют, наступают на пятки.
Who's creep, who's clap, who's silly, silly?
Кто здесь псих, кто хлопает, кто ведёт себя, как дурак?
Who's drunk, who's not, you'll silly, silly
Кто пил, кто нет, а сглупишь ты


[Pre-Chorus: Alexandra Stan]
[Распевка: Инна]
These boys running from me, I'm cold as ice
Эти парни от меня бегут, ведь я обжигаю, словно лёд,
And these boys can come if they're lonely
Но если они затоскуют, пусть возвращаются,
They can roll the dice
Попытают удачу,
These boys, they don't know me, like kryptonite
Эти парни меня не знают, и я будто криптонит для них,
Cause these boys come with a warnin', warnin'
И они сходу об этом предупреждают


[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]
[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police
Вызовите же полицию
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm so hot)
Вызовите же полицию (Я такая горячая)
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm hot, hot)
Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm so hot)
Вызовите же полицию (Я такая пылкая)


[Bridge: INNA + Alexandra Stan]
[Конец: Инна и Александра Стан]
I'm not fun, I'm just dangerous
Я не шучу, я и вправду опасная,
It's not easy when you ride with me
Со мной непросто,
Come get some, it's so obvious
Но попытка не пытка, очевидно же,
Freeze, unfreeze, ca-ca-call them for me
Ни с места, теперь можешь двигаться, вызови мне полицию!


[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]
[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police
Вызовите же полицию
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm so hot)
Вызовите же полицию (Я такая горячая)
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm hot, hot)
Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)
Somebody better call the police on me
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Somebody better call the police (I'm so hot)
Вызовите же полицию (Я такая пылкая)





1 — дословно: бросить кости



2 — Криптонит — камень с планеты Криптон в комиксах и фильмах о Супермене, губителен для него.
Х
Качество перевода подтверждено