Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love Katy Perry исполнителя (группы) Future Idiots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love Katy Perry (оригинал Future Idiots)

Я люблю Кэти Перри (перевод andyleo)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I got struck by curiosity.
Мне очень любопытно.
Wondering how it would be.
Интересно, как это будет -
To see you in an erotic movie.
Увидеть тебя в эротическом фильме.
Hey guys how awesome wouldn't that be?
Эй, парни, правда это было бы здорово?


Ever thought of making lesbian porn?
Когда-нибудь думала сняться в лесбийском порно?
That is something we would all adore.
Это то, что всем нам понравилось бы
We would always come back for more.
И мы всегда бы возвращались за бóльшим.
Oh god come on!
О боже, давай!
Just give us hardcore .
Просто дай нам хардкора!


You have to excuse my friend.
Ты должна извинить моего друга,
In his excitement he forgot to say:
От волнения он забыл сказать:


Katy Perry
Кэти Перри,
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
Let's have a baby
Давай заведем ребенка.
We can raise it
Мы сможем воспитать его
In a mansion you can buy.
В особняке, который ты можешь купить.


Katy Perry
Кэти Перри,
Lick my cherry (lolipop)
Полижи мой вишневый леденец.
It's a fairytale and we'll be living happily ever after!
Это сказка, и мы будем жить долго и счастливо!


When I listen to the songs you sing.
Когда я слушаю песни, которые ты поешь
About kissing girls and everything.
О целующихся девушках и прочих вещах,
Gets me excited and it really gets me thinking...
То возбуждаюсь и действительно начинаю думать...


You have to excuse my friend.
Ты должна извинить моего друга,
Here comes what he was really trying to say:
Вот что он действительно пытается сказать:


Katy Perry
Кэти Перри,
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
Let's have a baby
Давай заведем ребенка.
We can raise it
Мы сможем воспитать его
In a mansion you can buy.
В особняке, который ты можешь купить.


Katy Perry
Кэти Перри,
Lick my cherry (lolipop)
Полижи мой вишневый леденец.
It's a fairytale and we'll be living happily ever after!
Это сказка, и мы будем жить долго и счастливо!


Have you really thought this over?
Неужели вы думали, что это закончится?
It´s not a hell of a masterplan...
Это не конец основного плана...


Katy Perry
Кэти Перри,
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
Let's have a baby
Давай заведем ребенка.
We can raise it
Мы сможем воспитать его
In a mansion you can buy.
В особняке, который ты можешь купить.


Katy Perry
Кэти Перри,
Lick my cherry lollipop
Полижи мой вишневый леденец.
It's a fairytale and we'll be living happily
Это сказка, и мы будем жить счастливо.


Katy Perry
Кэти Перри,
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
Let's have a baby
Давай заведем ребенка.
We can raise it
Мы сможем воспитать его
In a mansion you can buy.
В особняке, который ты можешь купить.


I'll be famous!
Я стану знаменитым,
Then I'll dump you.
А потом брошу тебя,
After I've humped you.
После того как займусь с тобой сексом.
I'll sell our sextape on eBay.
Я буду продавать наши секс ленты на иБэй.
I'll sell our sextape on eBay.
Я буду продавать наши секс ленты на иБэй.


I will be rich!
Я стану богатым!
I will be famous!
Я стану знаменитым!
Yeah it's a fairytale
Да, это сказка,
And we'll be living happily
И мы будем жить счастливо
At least for a week.
По крайней мере неделю.
Х
Качество перевода подтверждено