Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deathbed Lullaby исполнителя (группы) Full Diesel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deathbed Lullaby (оригинал Full Diesel)

Колыбельная на смертном одре (перевод Иван из Санкт-Петербурга)

I fell down for the last time
Я упал в последний раз,
Once more and it all will be gone
Ещё раз, и всё это закончится,
At least I know what was it all about
По крайней мере, я знаю, для чего всё это было,
I can say I'm sorry but there's no need
Могу сказать "Я сожалею", но это не нужно,
No need to forgive
Не нужно прощать


Plant the seeds of a new beginning
Посади семена нового начала,
I will no longer hurt you
Я больше не буду причинять тебе боль,
With indolence I feed the feeling
Я кормлю чувство вялостью,
Self-inflicted pain
Причинённая самому себе боль,
I wish I could disappear
Я хотел бы исчезнуть,
(Something is burning in me!)
(Что-то пылает во мне!)


I sit on the edge of my bed now
Я сижу на краю своей кровати,
And light a cigarette again
И закуриваю снова,
I look above at the gray sky
Смотрю на серые небеса
And once again I wish I was dead
И вновь желаю, что не мёртв,
I think it's going to rain
Мне кажется, будет дождь


Plant the seeds of a new beginning
Посади семена нового начала,
I will no longer hurt you
Я больше не буду причинять тебе боль,
With indolence I feed the feeling
Я кормлю чувство вялостью,
Self-inflicted pain
Причинённая самому себе боль,
I wish I could disappear
Я хотел бы исчезнуть,
Something is burning in me
Что-то пылает во мне,
I no longer hear your call
Я больше не слышу твой зов,
I think of death as my dear friend
Я думаю о смерти, как о дорогом друге,
Lay down to eternal sleep
Уснуть вечным сном,
The rain is pouring down again
Дождь снова падает с небес


The rain is pouring down again
Дождь снова падает с небес,
it's pouring down...
Дождь падает...
The rain is pouring down again
Дождь снова падает с небес,
it's pouring down...
Дождь падает...


Plant the seeds of a new beginning
Посади семена нового начала,
I will no longer hurt you
Я больше не буду причинять тебе боль,
With indolence I feed the feeling
Я кормлю чувство вялостью,
Self-inflicted pain
Причинённая самому себе боль,
I wish I could disappear
Я хотел бы исчезнуть,
Something is burning in me
Что-то пылает во мне,
I no longer hear your call
Я больше не слышу твой зов,
I think of death as my dear friend
Я думаю о смерти, как о дорогом друге,
Lay down to eternal sleep
Уснуть вечным сном,
The rain is pouring down again
Дождь снова падает с небес
Х
Качество перевода подтверждено