Перевод текста песни All Das исполнителя (группы) Franzi Harmsen & KAYEF

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franzi Harmsen & KAYEF:
• All Das


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Franzi Harmsen & KAYEF All Das

All Das (оригинал Franzi Harmsen & KAYEF)

Всё это (перевод Сергей Есенин)

[Franzi Harmsen:]

[Franzi Harmsen:]

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt

Я думала, что ты позволишь мне летать.

Hab' gedacht, du holst mich hier raus

Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.

Doch all das, was für dich Liebe ist,

Но всё то, что для тебя любовь –

Ist all das, was ich nicht brauch'

Это всё, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen:]

[Franzi Harmsen:]

Fuck you und alle deine Exes,

Пошёл ты и все твои бывшие,

Dein'n Ruf und die, mit der du jetzt bist,

Твоя репутация и та, с которой ты сейчас,

Deine Freunde und all deine scheiß Moves

Твои друзья и все твои чёртовы поступки.

Selbst deine Mom schreibt mir,

Даже твоя мама пишет мне,

Dass es ihr leidtut

Что она сожалеет.

Wie oft hast du mir was verheimlicht?

Сколько раз ты скрывал от меня что-то?

Und wie oft hab' ich uns zwei verteidigt

И сколько раз я защищала нас двоих

Vor der Welt, vor mein'n Eltern

Перед всем миром, перед моими родителями

Und vor mir selbst?

И перед самой собой?

[Franzi Harmsen:]

[Franzi Harmsen:]

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt

Я думала, что ты позволишь мне летать.

Hab' gedacht, du holst mich hier raus

Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.

Doch all das, was für dich Liebe ist,

Но всё то, что для тебя любовь –

Ist all das, was ich nicht brauch'

Это всё, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

Danke, dass du mich liegen lässt

Спасибо, что оставляешь меня.

Jetzt seh' ich es auch

Теперь я тоже вижу это.

All das, was für dich Liebe ist,

Всё, что для тебя любовь –

Ist all das, was ich nicht brauch'

Это всё, что мне не нужно

(All das, was ich nicht brauch')

(Всё то, что мне не нужно)

[KAYEF:]

[KAYEF:]

Du bist nur verliebt, wenn es um dich geht

Ты просто влюбилась, если речь идёт о тебе.

Will nie mehr deinen Nam'n

Больше никогда не хочу видеть твоё имя

Auf meinem Display

На своём дисплее.

Ey, wie leer können hunderte Versprechen sein?

Эй, насколько пусты могут быть сотни обещаний?

Ja, in letzter Zeit

Да, в последнее время

Merk' ich, dass ich dich nicht hasse

Я замечаю, что не ненавижу тебя.

Du bist mir einfach egal

Мне просто плевать на тебя,

Und alles, was wir hatten,

И всё, что у нас было –

Nur 'ne Kiste im Regal,

Просто коробка на полке,

Nur paar große Träume,

Всего несколько больших мечтаний,

(Nur paar große Träume)

(Всего несколько больших мечтаний)

Die heut nix mehr bedeuten

Которые сегодня ничего не значат.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt

Я думала, что ты позволишь мне летать.

Hab' gedacht, du holst mich hier raus

Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.

Doch all das, was für dich Liebe ist,

Но всё то, что для тебя любовь –

Ist all das, was ich nicht brauch'

Это всё, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

Danke, dass du mich liegen lässt

Спасибо, что оставляешь меня.

Jetzt seh' ich es auch

Теперь я тоже вижу это.

All das, was für dich Liebe ist,

Всё, что для тебя любовь –

Ist all das, was ich nicht brauch'

Это всё, что мне не нужно.

All das, was ich nicht brauch'

Всё то, что мне не нужно.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

All das, all das, all das

Всё это, всё это, всё это.

Du bist all das, was ich nicht brauch'

Ты – всё то, что мне не нужно.

All das, all das

Всё это, всё это.

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

[Franzi Harmsen & KAYEF:]

Ich dachte, dass du mich fliegen lässt

Я думала, что ты позволишь мне летать.

Hab' gedacht, du holst mich hier raus

Подумала, что ты вытащишь меня отсюда.

Doch all das, was für dich Liebe ist,

Но всё то, что для тебя любовь –

Ist all das, was ich nicht brauch'

Это всё, что мне не нужно.

Х