Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Like You исполнителя (группы) Francesco Yates

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Like You (оригинал Francesco Yates)

Нет другой такой, как ты (перевод Ineya)

You know who you are,
Ты знаешь, какая ты –
Brighter than the brightest stars.
Ярче самой яркой звезды.
Heaven to my fingertips,
Это блаженство для моих пальцев,
Baby, you're the greatest I've ever kiss.
Детка, ты прекраснее всех, кого я целовал.


Cause nobody, nobody like you,
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Cause nobody, nobody like you.
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
The way you walk, the way you talk, the way you move...
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься...
Ask me again then I'll say it to you:
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе:
There is nobody like, like, like, nobody like you.
Нет другой такой, такой, такой, другой такой, как ты.


I'm so happy I've got you.
Я так счастлив, что ты у меня есть.
Everyday I discover
С каждым днем я понимаю,
There's nothing quite like you,
Что нет никого подобного тебе,
Yeah, unlike any other, ah...
Да, ты не такая, как все, ах...


You've got the right curves
Такие изгибы у твоего тела,
Making every head turn,
Что заставляют всех оборачиваться,
And everybody wants what you got
И все хотят заполучить то, чем ты обладаешь,
But there's only one you, yeah, there's only one you.
Но ты такая одна, да, ты такая одна.


Cause nobody, nobody like you,
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Cause nobody, nobody like you.
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
The way you walk, the way you talk, the way you move...
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься...
Ask me again then I'll say it to you:
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе:
There is nobody like, like, like, nobody like you.
Нет другой такой, такой, такой, другой такой, как ты.


I'm so happy I've got you.
Я так счастлив, что ты у меня есть.
Everyday I discover
С каждым днем я понимаю,
There's nothing quite like you,
Что нет никого подобного тебе,
Yeah, unlike any other, ah...
Да, ты не такая, как все, ах...


You know, you know who you are (you know, baby).
Ты знаешь, ты знаешь, какая ты (ты знаешь, детка).
And how to shape with you baby
И быть с тобой рядом –
Perfectly fits for my heart
Вот идеальное для моего сердца состояние
(So don't you fake it baby).
(Так что не притворяйся, детка).


Cause nobody, nobody like you,
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Cause nobody, nobody like you.
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
The way you walk, the way you talk, the way you move...
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься...
Ask me again and I'll say it to you (nobody, baby).
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе (нет никого, детка).


Cause nobody, nobody like you,
Ведь нет другой, другой такой, как ты,
Cause nobody, nobody like you.
Ведь нет другой, другой такой, как ты.
The way you walk, the way you talk, the way you move...
Как ты идешь, как говоришь, как двигаешься...
Ask me again then I'll say it to you:
Спроси меня еще раз, и я скажу тебе:
There is nobody like, like, like, nobody like you.
Нет другой такой, такой, такой, другой такой, как ты.
Х
Качество перевода подтверждено