Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choking on Flowers* исполнителя (группы) Fox Academy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Choking on Flowers* (оригинал Fox Academy)

Задыхаясь от цветов (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Inside your house
У тебя дома
We've got a lot to talk about
Нам нужно хорошенько обсудить
Decorations that we found
Декорации, которые мы нашли,
Instead we look around [2x]
Но вместо этого мы смотрим по сторонам. [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't mind
Я не возражаю.
It happens all the time
Это происходит всё время.
Don't decide
Мы ничего не решаем.
It happens all the time
Это происходит всё время.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Inside your car
На твоей машине
We never have to drive too far
Мы никогда не должны заезжать слишком далеко.
I like the freckles on your arm
Мне нравятся веснушки на твоей руке,
Not eat with you, I'd rather starve
Но не есть с тобой. Лучше я умру с голоду.


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
Inside your house
У тебя дома
Your mom puts on her favorite blouse
Твоя мама надевает свою любимую кофточку,
We pass the dishes all around
Мы передаем друг другу тарелки.
I hope they like me now [2x]
Надеюсь, теперь я им нравлюсь. [2x]


[Verse 5:]
[Куплет 5:]
You remind
Ты напоминаешь мне
Me of better times
Лучшие времена,
Dusty blinds
Пыльные жалюзи.
This happens all the time [2x]
Это происходит всё время. [2x]


(This happens all the time
(Это происходит всё время,
This always happens
Это происходит всё время,
It always happens)
Так происходит всё время...)




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено