Перевод текста песни Fieber исполнителя (группы) FOURTY & Mike Singer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• FOURTY & Mike Singer:
• Fieber


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F FOURTY & Mike Singer Fieber

Fieber (оригинал FOURTY & Mike Singer)

Жар (перевод Сергей Есенин)

[Mike Singer:]

[Mike Singer:]

Spielst dieses Spiel die ganze Nacht lang

Играешь в эту игру всю ночь.

Ich weiß genau, ich bild' mir das nicht ein

Я точно знаю, мне не кажется это.

Komm, sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?

Давай, скажи мне, если не сейчас, то когда?

Kann nicht mehr warten, bitte lass mich rein

Не могу больше ждать, прошу, впусти меня.

[Mike Singer:]

[Mike Singer:]

Verdammt, du tust es schon wieder,

Чёрт, ты снова делаешь это.

So 'n Gefühl war noch nie da

Такого чувства ещё никогда не было.

Mir ist warm und kalt zur gleichen Zeit,

Мне жарко и холодно одновременно.

Ich glaub', ich hab' Fieber

Кажется, у меня жар.

Sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?

Скажи мне, если не сейчас, то когда?

Kann nicht mehr warten, bitte lass mich rein

Не могу больше ждать, прошу, впусти меня.

[FOURTY:]

[FOURTY:]

Du kannst bleiben

Ты можешь остаться

Bis zum nächsten Morgengrau'n

До следующего рассвета.

Mir fehlen die Worte,

У меня нет слов,

Weil du mir die Worte raubst

Потому что ты крадёшь у меня слова.

Was macht dir Sorgen?

Что тебя беспокоит?

Du weißt, dass nur der Mond zuschaut

Ты знаешь, что только луна смотрит.

Paranoia, du hast schon viel zu oft vertraut

Паранойя, ты доверяла слишком часто.

Es kann sein, dass wir uns leider nicht mehr sehen

Возможно, мы, увы, больше не увидимся.

Vielleicht gehen wir zusamm'n

Может, мы сойдёмся,

Vielleicht teilt sich unser Weg, Baby

Может, наши пути разойдутся, детка.

Der Zeiger dreht auf der Cartier

Стрелка вращается на часах "Cartier".

Dabei wollt' ich nur mal fragen, wie's dir geht

Я просто хотел спросить, как у тебя дела.

Das mit uns ist kein Zufall, Babe,

То, что между нами – не случайность, детка.

Mein Herz ist zu kalt für dich

Моё сердце слишком холодно для тебя.

Uh, goddammit, du bist unanständig!

О, чёрт возьми, ты пошлая!

Uns beiden fehlt die letzte Zutat, Baby

Нам не хватает последнего ингредиента, детка.

Vielleicht finden wir sie heut Nacht

Может, мы найдём его сегодня ночью.

[Mike Singer:] [2x:]

[Mike Singer:] [2x:]

Spielst dieses Spiel die ganze Nacht lang

Играешь в эту игру всю ночь.

Ich weiß genau, ich bild' mir das nicht ein

Я точно знаю, мне не кажется это.

Komm, sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?

Давай, скажи мне, если не сейчас, то когда?

Kann nicht mehr warten, bitte lass mich rein

Не могу больше ждать, прошу, впусти меня.

Verdammt, du tust es schon wieder,

Чёрт, ты снова делаешь это.

So 'n Gefühl war noch nie da

Такого чувства ещё никогда не было.

Mir ist warm und kalt zur gleichen Zeit,

Мне жарко и холодно одновременно.

Ich glaub', ich hab' Fieber

Кажется, у меня жар.

Sag mir, wenn nicht jetzt, wann dann?

Скажи мне, если не сейчас, то когда?

Kann nicht mehr warten, bitte lass mich rein

Не могу больше ждать, прошу, впусти меня.

Х