Перевод текста песни Miss Madness исполнителя (группы) Forever Still

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Forever Still:
• Break the Glass
• Miss Madness
• Pieces


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Forever Still Miss Madness

Miss Madness (оригинал Forever Still)

Мисс Безумие (перевод Катя из Сургут)

See Miss Madness in her cell,

Смотрите, Мисс Безумие в своей келье,

Smiling by herself,

Улыбается сама себе,

How did she overdose again?

Как она снова устроила передозировку?

All I hear are foreign words,

Всё, что я слышу, это иностранные слова,

Falling from above,

Падающие сверху

With no purpose at all.

Без какой-либо цели,

I don't fear being alone.

Я не боюсь одиночества

I bid you all goodbye,

Я говорю вам всем, до свидания,

And start to fly high.

И взлетаю высоко-высоко,

This time I'll win the fight.

На этот раз я выиграю бой,

Even my cell shines bright tonight.

Даже моя келья ярко светится сегодня ночью

Puts a finger to her pulse,

Кладёт палец к её пульсу,

Shakes his head and sighs,

Качает головой и вздыхает:

'Your girl has gone to Neverland'.

"Ваша девочка ушла в Никуда",

Starry heavens light my way,

Звёздное небо освещает мой путь,

A purple meadow path,

Тропу через фиолетовый луг,

So soft against my skin.

Так мягко касающийся моей кожи,

All these wonders make me blind.

Все эти чудеса ослепляют меня

I bid you all goodbye,

Я говорю вам всем, до свидания,

And start to fly high.

И взлетаю высоко-высоко,

This time I'll win the fight.

На этот раз я выиграю бой,

Even my cell shines bright tonight.

Даже моя келья ярко светится сегодня ночью,

I fly so high I touch,

Я лечу так высоко, я касаюсь

The skies of blue.

Голубого неба

But don't you cry for me,

Но ты не плачь по мне,

I see the light for the first time.

Я вижу свет в первый раз,

And I'll never die.

И я никогда не умру

I bid you all goodbye,

Я говорю вам всем, до свидания,

And start to fly high,

И взлетаю высоко-высоко,

This time I'll win the fight.

На этот раз я выиграю бой,

Even my cell shines bright tonight.

Даже моя келья ярко светится сегодня ночью,

I'll never die.

Я никогда не умру,

I'll never die.

Я никогда не умру,

I'll never die.

Я никогда не умру,

I'll never...

Я никогда...

Х