Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forced into Fire исполнителя (группы) For Today

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forced into Fire (оригинал For Today)

Загнаны в огонь (перевод VeeWai)

Life or death!
Жизнь или смерть!
Open your eyes before
Открой глаза до того,
There's nothing left!
Как ничего не останется!
Life or death!
Жизнь или смерть!
I fear we are facing
Боюсь, мы встречаем
Our final breath!
Наш последний вдох!


Life or death!
Жизнь или смерть!
Open your eyes before
Открой глаза до того,
There's nothing left!
Как ничего не останется!
Life or death!
Жизнь или смерть!
I fear we are facing
Боюсь, мы встречаем
Our final breath!
Наш последний вдох!


Living on borrowed time,
Живём за счёт одолженного времени,
Dwelling in despair,
Пребываем в отчаянии,
The weight of our
Груз нашей
Malevolence
Злобы
Is more than we can bear!
Непосилен для нас!


Forced into fire!
Загнаны в огонь!
Purify
Очисть
A world rotting to the core!
Прогнивший насквозь мир!
Forced into fire!
Загнаны в огонь!
We can't revive
Мы не можем вернуть к жизни
A world forever at war!
Мир, погрязший в вечной войне!


In the midst of desolation
В разгар разорения
There is a call to a new life!
Звучит призыв к новой жизни!
Take the scars from my soul,
Убери шрамы с моей души,
Draw out the parasite!
Вынь паразита!


The heavens cry tears of blood
Небеса плачут кровавыми слезами
For the fallen world!
По падшему миру!
There is a standard of man
Внутри беззаконного бедствия
Within the lawless plague!
Есть человеческая норма!


The heavens cry tears of blood
Небеса плачут кровавыми слезами
For the fallen world!
По падшему миру!
There is a standard of man
Есть человеческая норма,
Distorted by hatred,
Искажённая ненавистью,
Hatred and rage!
Ненавистью и яростью!


Forced into fire!
Загнаны в огонь!
Forced into fire!
Загнаны в огонь!


Life or death!
Жизнь или смерть!
Open your eyes before
Открой глаза до того,
There's nothing left!
Как ничего не останется!
Life or death!
Жизнь или смерть!
I fear we are facing
Боюсь, мы встречаем
Our final breath!
Наш последний вдох!


Life or death!
Жизнь или смерть!
Open your eyes before
Открой глаза до того,
There's nothing left!
Как ничего не останется!
Life or death!
Жизнь или смерть!
I fear we are facing
Боюсь, мы встречаем
Our final breath!
Наш последний вдох!


The heavens cry tears of blood
Небеса плачут кровавыми слезами
For the fallen world!
По падшему миру!


The heavens cry tears of blood,
Небеса плачут кровавыми слезами,
Tears of blood
Кровавыми слезами
For the fallen world!
По падшему миру!


The heavens cry tears of blood,
Небеса плачут кровавыми слезами,
Tears of blood
Кровавыми слезами
For the fallen world!
По падшему миру!
Х
Качество перевода подтверждено