Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome Sun исполнителя (группы) Fools Garden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome Sun (оригинал Fools Garden)

Добро пожаловать, солнце (перевод Nikfiz из Волгограда)

Welcome good old sun
Добро пожаловать, старое доброе солнце!
There ain't no love when you don't come
Не бывает любви, когда ты не приходишь,
Welcome sun. Welcome, welcome
Добро пожаловать, солнце! Добро пожаловать, добро пожаловать,
Welcome good old sun
Добро пожаловать, старое доброе солнце!
Send out your light to everyone
Направь твой свет всем,
Show your face, the night is gone
Покажи своё лицо, и ночь уйдёт.
Welcome
Добро пожаловать!


Light up all the places
Освещай все места,
Light up all the faces
Освещай все лица,
Illuminate the world
Озаряй мир.


Shine on every flower
Светись на каждом цветке,
Give us all your power
Дай нам всю твою силу,
Come and break the day
Приходи и приводи рассвет.


Lead us, we are blind men
Веди нас, мы слепы,
Lead us that we find an answer for a better world
Веди нас, чтобы мы нашли ответ, как миру стать лучше.


Welcome good old sun
Добро пожаловать, старое доброе солнце!
There ain't no love when you don't come
Не бывает любви, когда ты не приходишь,
Welcome sun. Welcome, welcome
Добро пожаловать, солнце! Добро пожаловать, добро пожаловать,
Welcome good old sun
Добро пожаловать, старое доброе солнце!
Send out your light to everyone
Направь твой свет всем,
Show your face, the night is gone
Покажи своё лицо, и ночь уйдёт.
Welcome
Добро пожаловать!


Set our hearts on fire
Зажги в наших сердцах огонь,
Let our souls get higher
Дай нашим душам подняться выше,
Give us love and peace
Дай нам любовь и мир.


Burn envy and hatred
Сожги зависть и ненависть,
Encourage us to make it
Вдохновляй нас добиваться своего,
Illuminate the world
Озаряй мир.


Lead us, we are blind men
Веди нас, мы слепы,
Lead us that we find an answer for a better world
Веди нас, чтобы мы нашли ответ, как миру стать лучше.


Welcome good old sun
Добро пожаловать, старое доброе солнце!
There ain't no love when you don't come
Не бывает любви, когда ты не приходишь,
Welcome sun. Welcome, welcome
Добро пожаловать, солнце! Добро пожаловать, добро пожаловать,
Welcome good old sun
Добро пожаловать, старое доброе солнце!
Send out your light to everyone
Направь твой свет всем,
Show your face, the night is gone
Покажи своё лицо, и ночь уйдёт.
Welcome
Добро пожаловать!
Х
Качество перевода подтверждено