Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Fools Garden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Home (оригинал Fools Garden)

Дом (перевод Константин из Перми)

I was out in America
Я был в Америке,
Was out in the world, saw every place
Был во всем мире, видел каждое место,
The deserts of Africa
Пустыни Африки,
Was lost in them, was lost in space
Терялся в них, терялся в пространствах,
Now I know, I was always so wrong
Сейчас я знаю, я всегда был неправ,
Time, it was time
Время, пришло время,
I came home.
Мне вернуться домой


And now I see the open sky
И сейчас я вижу открытое небо
Is ahead of us
Перед нами,
The sky became one of us
Небо стало одним из нас,
I came home
Я пришёл домой,
And in the sky the sun it shines
И в небе светит солнце,
Just because of us
Просто из-за нас,
The sky became one of us
Небо стало одним из нас,
I came home
Я пришёл домой


And now I feel safe and warm
А сейчас я чувствую спокойствие и тепло,
I've found what I was looking for so long
Я нашёл то, что искал так долго,
It has always been here before
Оно всегда было здесь,
How could I always be so wrong
Как я мог всегда так ошибаться?
You've led me to the sun
Ты привёл меня к солнцу.
Time, it was time
Время, пришло время,
I came home
Мне вернуться домой


And now I see the open sky
И сейчас я вижу открытое небо
Is ahead of us
Перед нами,
The sky became one of us
Небо стало одним из нас,
I came home
Я пришёл домой,
And in the sky the sun it shines
И в небе светит солнце,
Just because of us
Просто из-за нас,
The sky became one of us
Небо стало одним из нас,
I came home
Я пришёл домой


We have, we have to come back home
Мы должны, мы должны вернуться домой,
We have, we have to come back home
Мы должны, мы должны вернуться домой,
We have, we have to come back home
Мы должны, мы должны вернуться домой
Х
Качество перевода подтверждено