The sky is not the limit I know
Я знаю: небо — еще не предел,
'Cause I feel higher today
Ведь сегодня я еще радостнее.
Just wait another minute
Просто подожди минутку:
And I will think of something to say
Я подумаю, что еще сказать.
I will climb the highest mountain for you
Ради тебя я взберусь на самую высокую гору,
And I will cross every ocean
Переплыву любой океан.
And finally you'll have to give in
И ты, наконец, будешь вынуждена признать,
Yes I'm a man of devotion
Что я сама преданность.
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я хочу, чтобы ты поняла:
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
That I will get you in the end — Yes I will
Рано или поздно я тебя добьюсь — да, так и будет!
It's just a matter of days — Yes it is
Это лишь дело нескольких дней — да, так и есть!
And not a matter of taste — Yes it is
И совсем не дело вкуса — да, так и есть!
It's just a matter of time
Это лишь вопрос времени.
You'll be mine
Ты будешь моей...
You'll be mine
Ты будешь моей...
I wake up in the morning
Просыпаюсь утром,
My heart is making dubndidu
И мое сердце пускается в пляс.
I've heard my doctor's warning
Доктор предупреждал меня об этом,
But I'm just gonna risk it for you
Но я готов рискнуть своим сердцем ради тебя.
You can try but you can't send me away
Можешь попытаться, но ты не прогонишь меня,
Because you've set me in motion
Ведь ты уже привела меня в движение.
I've told you once before you'll give in
Как я уже говорил, однажды ты признаешь,
Yes I'm a man of devotion
Что я сама преданность.
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я хочу, чтобы ты поняла:
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
That I will get you in the end — Yes I will
Рано или поздно я тебя добьюсь — да, так и будет!
It's just a matter of days — Yes it is
Это лишь дело нескольких дней — да, так и есть!
And not a matter of taste — Yes it is
И совсем не дело вкуса — да, так и есть!
It's just a matter of time
Это лишь вопрос времени.
You'll be mine
Ты будешь моей...
You'll be mine
Ты будешь моей...
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я хочу, чтобы ты поняла:
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
That I will get you
Я тебя добьюсь,
Dadabnbabaduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я хочу, чтобы ты поняла:
Dabadndabaduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dabadndabaduah
Да-дабн-дабн-дуа
I'm gonna make you mine
Ты будешь моей...
Yes I'm gonna make you mine
Да, ты будешь моей...
It's just a matter of time
Это лишь вопрос времени.
Man of Devotion
Увлечён тобой (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)
The sky is not the limit I know
Небо стало бескрайним для меня,
'Cause I feel higher today
Потому что сегодня я выше облаков.
Just wait another minute
Подожди всего минуту,
And I will think of something to say
И я подумаю, что тебе сказать.
I will climb the highest mountain for you
Я покорю самую высокую горную вершину для тебя,
And I will cross every ocean
Пересеку все океаны
And finally you'll have to give in
И в конце концов получу от тебя то, что хочу.
Yes I'm a man of devotion
Да, я увлечен тобой!
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я просто хочу, чтобы ты поняла.
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
That I will get you in the end — Yes I will
В конце концов я завоюю тебя — Да, завоюю.
It's just a matter of days — Yes it is
Это займет всего лишь несколько дней — Да, так и будет.
And not a matter of taste — Yes it is
И это не дело вкуса — Да, это так.
It's just a matter of time
Это просто вопрос времени -
You'll be mine
Ты будешь моей,
You'll be mine
Ты будешь моей.
I wake up in the morning
Я просыпаюсь утром,
My heart is making dubndidu
И мое сердце поет: "Дабн-ди-ду".
I've heard my doctor's warning
Мой доктор уже беспокоится,
But I'm just gonna risk it for you
Но я просто рискую ради тебя.
You can try but you can't send me away
Твои попытки избавиться от меня не увенчаются успехом,
Because you've set me in motion
Потому что ты запустила мой мир в движение.
I've told you once before you'll give in
И я уже сказал тебе однажды, что получу от тебя, то, что хочу.
Yes I'm a man of devotion
Да, я увлечен тобой!
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я просто хочу, чтобы ты поняла.
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
That I will get you in the end — Yes I will
В конце концов я завоюю тебя — Да, завоюю.
It's just a matter of days — Yes it is
Это займет всего лишь несколько дней — Да, так и будет.
And not a matter of taste — Yes it is
И это не дело вкуса — Да, это так.
It's just a matter of time
Это просто вопрос времени -
You'll be mine
Ты будешь моей,
You'll be mine
Ты будешь моей.
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я просто хочу, чтобы ты поняла.
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dadabndabnduah
Да-дабн-дабн-дуа
That I will get you
Я завоюю тебя,
Dadabnbabaduah
Да-дабн-дабн-дуа
I want to make you understand
Я просто хочу, чтобы ты поняла.
Dabadndabaduah
Да-дабн-дабн-дуа
Dabadndabaduah
Я завоюю тебя,
I'm gonna make you mine
Да, ты будешь моей.
Yes I'm gonna make you mine
И это всего лишь вопрос времени.
It's just a matter of time
* — эта песня является саундтреком к рекламе Volkswagen Polo Sedan (2012)
Х
