Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Az Első Villamos исполнителя (группы) Fonograf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Az Első Villamos (оригинал Fonograf)

Первый трамвай (перевод Desha из Череповца)

Már csak néhány csillag él,
Осталось лишь несколько звёзд,
újságpapírt hord a szél,
Газету несёт ветер,
Felébred az állomás
Просыпается вокзал
és vár, újra vár.
И ждёт, снова ждёт.


Dülöngél egy nagykabát,
Вихляется пальто,
álmosan néz rá a lány,
Сонно глядит девочка,
Szemében még különös
В её глазах ещё
álma jár.
Идёт странный сон.


Az első villamos már elindult felénk,
Первый трамвай уже отправился к нам.
csilingel, amerre jár.
Звенит, куда глаза глядят идёт.
Az első villamosra vár
Первого трамвая дожидается
a napsugár.
Лучик солнца.


Hosszú volt az éjszaka,
Долгая ночь была.
égen-földön folyt a tánc.
На небе — на земле была пляска.
A korlát láncainak dől
К поручню прислонился
a csillagász.
Астроном.
Х
Качество перевода подтверждено