They can't judge me
Они не могут судить меня,
They don't know me
Они не знают меня.
I won't budge, see
Я не сдвинусь с места, смотри.
I walk my own streets
Я иду по своей стороне улицы.
I've been lonely
Я был одинок
Eyes wide shut
С широко закрытыми глазами.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I'm writing my own tale
Я пишу собственную историю,
I'm fighting my own way
Я борюсь за свой путь.
And I will survive
И я выживу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I've chosen my own way
Я выбрал свой собственный путь,
To tell you my story
Рассказать тебе свою историю.
I know I'll survive
Я знаю — я выдержу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили.
My way or no way
Моя дорога или беспутье,
Nonbelivers, OK
Неверующие — пусть.
I'm a showcase
Я — маска,
How I made it through the cold days
Которую проношу сквозь холодные дни.
Heard them say, Addis -
Слышал, как они говорили — Аддис —
1
Mediocre, average
Посредственный, заурядный,
Dead and gone, down and out
Его время прошло,
Cold-hearted bastard,
Бессердечный ублюд*к —
Anti-social, don't take it personal
Асоциалы, не принимайте это на свой счет —
I don't fuck with anybody.
Я не сплю с кем попало,
Keep a tight circle,
У меня свой круг —
Same goals, same dreams, same values matter:
Те же цели, те же мечты, те же понятия:
Honesty, loyalty, see how it adds up.
Честность, верность — смотри, как складывается.
Knocked down a million times
Проигрывал миллион раз,
Prayed on my knees
Молил на коленях.
Darkest hour god's power
В темный час сила Его
Got me back on my feet
Возвращала меня на мою тропу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I'm writing my own tale
Я пишу собственную историю,
I'm fighting my own way
Я борюсь за свой путь.
And I will survive.
И я выживу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I've chosen my own way
Я выбрал свой собственный путь,
To tell you my story
Рассказать тебе свою историю.
I know I'll survive
Я знаю — я выдержу.
No matter what they say.
Что бы они ни говорили.
All alone and I feel I'm on burning ground
Безо всякой помощи, и чувствую, что земля подо мной горит.
Hold my hands, let me know it'll turn around
Держи меня за руки, дай мне знать, если всё изменится к лучшему.
Show me how to be strong, I wanna stay alive
Покажи, как быть сильной, я хочу выжить.
Oh yes, now I know I will survive
О да, теперь я знаю — я выдержу.
All my life I had a dream — I'm running for
Всю свою жизнь я мечтала, как я бегу и
I see the sun, come out I see the picture on my wall
Я вижу солнце, выгляни — я вижу знаки на моей стене,
I see the birds flying and the clear sky right
Я вижу парящих птиц и чистое небо, да,
...over my head, over my head
Над моей головой, над моей головой.
Knocked down a million times
Проигрывал миллион раз,
Prayed on my knees
Молил на коленях.
Darkest hour god's power
В темный час сила Его
Got me back on my feet
Возвращала меня на мою тропу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I'm writing my own tale
Я пишу собственную историю,
I'm fighting my own way
Я борюсь за свой путь.
And I will survive
И я выживу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I've chosen my own way
Я выбрал свой собственный путь,
To tell you my story
Рассказать тебе свою историю.
I know I'll survive
Я знаю — я выдержу.
No matter what they say
Что бы они ни говорили.
On the journey to success there's a lotta things
На дороге к успеху много всего.
Want ya to stay in your lane, don't follow mine
Я хочу, чтобы ты шла своим путём, не ходи по моим стопам,
Please, can I get a lil' breather
Прошу, дай мне передышку.
I used to cut class but pass test
Раньше я подрезал всех, чтобы сдать экзамен,
The teacher said I was a cheater, wow
Но учитель сказал, что я мошенник, оууу.
Thought I was running the streets, I was libraries
Он думал, что я носился по улицам, а читал книги,
Writing bars, listen to songs Mariah Carey
Писал биты,
2 слушал Мэрайя Кэри.
When a hero comes along with the strength to carry on.
Когда приходит герой, то ему хватает сил не сдаваться.
Till I'm on top, with my team, poppin' Perignon,
А пока я на вершине, со своей командой и попсовым Периньоном.
3
They can't judge me
Они не могут судить меня,
They don't know me
Они не знают меня.
I won't budge see
Я не сдвинусь с места, смотри.
I walk my own streets (trust me)
Я иду по своей стороне улицы (поверь)
I've been lonely
Я был одинок —
Eyes wide shut
С широко закрытыми глазами.
No matter what they say
Что бы они ни говорили,
I'm writing my own tale
Я пишу собственную историю,
I'm fighting my own way
Я борюсь за свой путь.
And I will survive
И я выживу.
no matter what they say
Что бы они ни говорили,
I've chosen my own way
Я выбрал свой собственный путь,
To tell you my story
Рассказать тебе свою историю.
I know I'll survive
Я знаю — я выдержу.
No matter what they say.
Что бы они ни говорили.
1 — Аддис Мусса, Raptile — один из участников F.Y.I.
2 — ритм, такт, элементарная единица музыкального метра
3 — Dom Perignon, марка шампанского премиум-класса от Moet et Chandon
Х
