Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacrifice исполнителя (группы) Flipper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sacrifice (оригинал Flipper)

Жертва (перевод Алексей из Москвы)

Can't you hear the war cry?
Слышишь ты клич войны?
It's time to enlist!
В ряды вступай!
The people speak as one,
Все люди как один,
The cattle, the crowd,
Стадо, толпа,
Those who afraid to live,
Те, кто боится жить,
Demand a sacrifice,
Требуют жертвы,
Demand a sacrifice,
Требуют жертвы,
Demand a sacrifice...
Требуют жертвы...


Can't you hear their wheezing?
Слышишь их глухой хрип?
Listen to them,
Послушай их,
Chanting their slogans,
Кричащих свои призывы,
The grave diggers song,
Песни гробовщиков,
Demanding our sacrifice,
Требуя наших жертв,
Demanding our sacrifice,
Требуя наших жертв,
Demanding our sacrifice!
Требуя наших жертв!


Can't you see that the fresh blood,
Смотри, как от свежей крови
Steaming from the soil.
Дымится земля.
As our fathers and mothers,
Мы как отцы и матери,
We are patriots and lovers.
Патриоты и почитатели.
Admire the military style,
Восхищаясь военным стилем,
Praising Gog and the state,
Молим Бога и власть,
To the nation will remain cattle,
Чтоб народ оставался стадом,
To the nation will survive,
Чтобы нация не умерла
The demand is a sacrifice,
Необходима жертва,
The demand is a sacrifice,
Необходима жертва,
The demand is a sacrifice,
Необходима жертва,
The demand is a sacrifice...
Необходима жертва...


Can't you hear the war cry?
Слышишь ты клич войны?
It's time to enlist.
В ряды вступай.
Those who afraid to live,
Те, кто боится жить,
Living as cattle.
Живут как стадо.
The masses speak as one:
Массы как один кричат:
The demand is a sacrifice,
Мы требуем жертвы,
The demand is a sacrifice,
Мы требуем жертвы,
The demand is a sacrifice!
Мы требуем жертвы!
Х
Качество перевода подтверждено