Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) FKN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone (оригинал FKN feat. Laurie)

Одинокая (перевод Moon из Москвы)

Let's take a break
Давай возьмём паузу -
To get all that I need
Мне нужно получить всё, в чём я нуждаюсь.
I'm not depending on you.
Я не завишу от тебя.
I swear that I tried
Я клянусь, что пыталась
To leave you alone
Оставить тебя в покое,
But I'm depending on you.
Но я завишу от тебя...


I'll survive on my own.
Я выживу одна
And prove to myself
И докажу себе, что
It's ok to be alone...
Это нормально — быть одинокой...


I swear that I try
Я клянусь, что пыталась
To leave you alone
Оставить тебя в покое,
But I'm depending on you.
Но я завишу от тебя...
Just realize
Только представь —
I've been this way
Всё это время
All the time,
Я была такой -
Depending on you.
Зависимой от тебя...


Ohh, I'm trying
О, я пыталась
To leave you be...
Оставить тебя...
Lost still,
Всё ещё потерянная,
So I'll stop being
Я перестану быть
Such a leech.
Такой навязчивой...


I swear that I try
Я клянусь, что пыталась
To leave you alone
Оставить тебя в покое,
But I'm depending on you.
Но я завишу от тебя...


I'll survive on my own.
Я выживу одна
And prove to myself
И докажу себе, что
It's ok to be alone...
Это нормально — быть одинокой...


I swear that I try
Я клянусь, что пыталась
To leave you alone
Оставить тебя в покое,
But I'm depending on you.
Но я завишу от тебя...
Just realize
Только представь —
I've been this way
Всё это время
All the time,
Я была такой -
Depending on you.
Зависимой от тебя...


Ohh, I'm trying
О, я пыталась
To leave you be...
Оставить тебя...


It's ok to be alone... [x4]
Это нормально — быть одинокой... [x4]


I'll survive on my own.
Я выживу одна
And prove to myself
И докажу себе, что
It's ok to be alone...
Это нормально — быть одинокой...


It's ok to be alone... [x4]
Это нормально — быть одинокой... [x4]


I'll survive on my own.
Я выживу одна
And prove to myself
И докажу себе, что
It's ok to be alone...
Это нормально — быть одинокой...
[x2]
[x2]


It's ok to be alone... [x2]
Это нормально — быть одинокой... [x2]
Х
Качество перевода подтверждено