Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Live without You исполнителя (группы) Fit for rivals

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Live without You (оригинал Fit For Rivals)

Не могу жить без тебя (перевод Kate Dallas из Москвы)

Wait, don't leave me here alone, again.
Постой, не оставляй меня здесь снова одну,
I can't make you believe,
Я не могу заставить тебя поверить,
You're all I ever loved,
Что ты — это всё, что я когда-либо любила,
But I guess that's not enough.
Но я думаю, этого не достаточно


I, I believe in this,
Я... Я верю!
Let's fight for us,
Давай бороться за нас,
Can't end this way.
Я не могу закончить на этом,
Can't live without you.
Не могу жить без тебя,
I'm begging on my knees.
Я прошу тебя, стоя на коленях,
If there's anyway I could prove to you then maybe you'll believe.
Если есть хоть какой-то способ доказать тебе, тогда, возможно, ты поверишь,
I've fallen for you, there's nothing left to say.
Я запала на тебя, здесь больше нечего сказать,
You're my center when my heart starts to slip away.
Ты мой стержень, когда моё сердце начинает ускользать


Stay, let's end this tonight, amend.
Останься, давай сегодня положим этому конец, исправим,
This, just nothing seems so right, you and I.
Просто ничто не кажется таким правильным, как ты и я


I, I believe in this,
Я... Я верю!
Let's fight for us,
Давай бороться за нас,
Can't end this way.
Я не могу закончить на этом,
Can't live without you.
Не могу жить без тебя,
I'm begging on my knees.
Я прошу тебя, стоя на коленях,
If there's anyway I could prove to you then maybe you'll believe.
Если есть хоть какой-то способ доказать тебе, тогда, возможно, ты поверишь,
I've fallen for you, there's nothing left to say.
Я запала на тебя, здесь больше нечего сказать,
You're my center when my heart starts to slip away.
Ты мой стержень, когда моё сердце начинает ускользать


I've fallen, fallen for you yeah, I've fallen, what can I do?
Я запала, запала на тебя, я запала, что я могу поделать?
I've fallen, fallen for you yeah, I've fallen...
Я запала, запала на тебя, я запала


Can't live without you.
Не могу жить без тебя,
I'm begging on my knees.
Я прошу тебя, стоя на коленях,
If there's anyway I could prove to you then maybe you'll believe.
Если есть хоть какой-то способ доказать тебе, тогда, возможно, ты поверишь


Can't live without you.
Не могу жить без тебя,
I'm begging on my knees.
Я прошу тебя, стоя на коленях,
If there's anyway I could prove to you then maybe you'll believe.
Если есть хоть какой-то способ доказать тебе, тогда, возможно, ты поверишь,
I've fallen for you, there's nothing left to say.
Я запала на тебя, здесь больше нечего сказать,
You're my center when my heart starts to slip away.
Ты мой стержень, когда моё сердце начинает ускользать
Х
Качество перевода подтверждено