Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mountain Falls for the Sea исполнителя (группы) Findlay Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mountain Falls for the Sea (оригинал Findlay Brown)

Гора, влюбившаяся в море (перевод Last Of)

You're all that I know
Ты — все, что мне известно;
You're all that I see
Ты — все, что я вижу;
You're all that I am
Ты — все, чем являюсь я сам,
Founded by the sun, followed by the moon
Рожденное солнцем, укрытое луной,
Loneliness too soon
Одиночество, настигнувшее слишком рано.


You're all that is real
Ты — все сущее;
You're all that is right
Ты — все, что есть правильного в мире;
You're all that is good
Ты — все хорошее, что существует,
Founded by the sun, followed by the moon
Рожденное солнцем, укрытое луной,
Loneliness too soon
Одиночество, настигнувшее слишком рано.


As time goes by
Пока проходит время,
And love runs dry
И русло реки пересыхает,
You know that I'll be
Знай, что я буду
Like the mountain falls for the sea
Словно гора, полюбившая море,
The mountain falls for the sea
Гора, влюбившаяся в море.


You're all of my heart
Ты — все мое сердце;
You're all of my dream
Ты — все мои мечты;
You're all that I love
Ты — все, что я люблю,
Founded by the sun, followed by the moon
Рожденное солнцем, укрытое луной,
Loneliness too soon
Одиночество, настигнувшее слишком рано.


As time goes by
Пока проходит время,
And love runs dry
И русло реки пересыхает,
You know how I'll be
Знай, что я буду
Like the mountain falls for the sea
Словно гора, полюбившая море,
The mountain falls for the sea
Гора, влюбившаяся в море.
Х
Качество перевода подтверждено