Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sea Meets Earth исполнителя (группы) Fever Fever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sea Meets Earth (оригинал Fever Fever)

Море, встретившее сушу (перевод Last Of)

You stepped into the room
Ты вошла в комнату,
And I knew I was doomed to fall for you
И я понял, что не смогу не любить тебя,
The moment I saw you smile
Когда увидел твою улыбку.
Now everywhere you go
И теперь куда бы ты ни направилась,
My eyes follow close
Мой взгляд следует за тобой,
And I am just waiting for the time to be right
И я жду подходящего момента,
To tell you how I've loved you for awhile
Чтобы сказать, что уже давно люблю тебя.
Oh my heart is going wild
Мое сердце не слушается.


You wear me down
Ты размываешь меня по чуть-чуть,
Like where the sea meets earth
Словно море, встретившее сушу.
I fade away
Я исчезаю,
Just like the rocks have worn
Как камни, сточенные волнами.
Don't you see what you do to me
Ты разве не понимаешь, что делаешь со мной?


You keep crashing
Ты разбиваешься,
Keep crashing into me
Разбиваешься о меня.
I keep turning
И я обращаюсь,
Turning out to be
Обращаюсь
Something more
Чем-то большим,
Than what I was before
Чем был раньше.


Your skin touched my skin
Твоя кожа коснулась моей,
And could feel that the breaking of my stone cold heart was about to begin
И я ощутил, как по моему окаменелому сердцу начали разбегаться трещины.
The moment that we locked eyes
С того самого момента, как мы взглянули друг другу в глаза,
And now everywhere you go my eyes follow close
Мой взгляд всюду следует за тобой.
And I am just waiting for the time to be right
И я жду подходящего момента,
To tell you how I've loved you for awhile
Чтобы сказать, что уже давно люблю тебя.
Oh my heart is going wild
Мое сердце не слушается.


You wear me down
Ты размываешь меня по чуть-чуть,
Like where the sea meets earth
Словно море, встретившее сушу.
I fade away
Я исчезаю,
Just like the rocks have worn
Как камни, сточенные волнами.
Don't you see what you do to me
Ты разве не понимаешь, что делаешь со мной?


You keep crashing
Ты разбиваешься,
Keep crashing into me
Разбиваешься о меня.
I keep turning
И я обращаюсь,
Turning out to be
Обращаюсь
Something more
Чем-то большим,
Than what I was before
Чем был раньше.


You wear me down
Ты размываешь меня по чуть-чуть,
Like where the sea meets earth
Словно море, встретившее сушу.
I fade away
Я исчезаю,
Just like the rocks have worn
Как камни, сточенные волнами.
Don't you see what you do to me
Ты разве не понимаешь, что делаешь со мной?


You keep crashing
Ты разбиваешься,
Keep crashing into me
Разбиваешься о меня.
I keep turning
И я обращаюсь,
Turning out to be
Обращаюсь
Something more
Чем-то большим,
Than what I was before
Чем был раньше.
Х
Качество перевода подтверждено