Перевод текста песни Wenn Wir Zusammen Sind исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Feuerherz:
• 100.000 Volt
• 1x2x3x
• 2 Herzen Ein Takt
• 3 Worte Später
• Achterbahn
• Alles Nur Kein Engel
• Da Ist Immer Noch Was
• Das Beste
• Das Bist Du Für Mich
• Das Letzte
• Das Nenn' Ich Sommer
• Das Schönste Geschenk
• Der Pure Wahnsinn
• Der Urknall Unserer Liebe
• Diese Nacht Ist Nicht Nur Zum Schlafen Da
• Du Bringst Mich Um (den Verstand)
• Ein Lied Auf Das Leben
• Eine Aus Millionen
• Einmalig
• Endlich
• Es Machte Crash Boom Bang
• Fliegen Kann Ich Nicht
• Gefühle Lügen Nicht
• Geh Nicht Vorbei
• Genau Wie Du
• Habe Ich Dich Nur Geträumt?
• Halt Den Moment An
• Hast Du Heut Schon Gelebt?
• Hoch Die Hände Wochenende
• Hör Nie Auf
• Ich & Du = Wir
• Ich Nehm Dich Mit
• Ich Nenn Es Liebe
• Ich Pfeif Auf Dich
• Ich Steh Immer Wieder Auf... Dich
• Ich Werd Dich Finden
• Ich Will Dich Nicht... Noch Mal Verlieren
• Im Siebten Himmel Ist Ein Penthouse Frei
• In Meinen Träumen Ist Die Hölle Los
• Lang Lebe Die Nacht
• Lange Nicht Genug
• Lass Uns Geschichte Schreiben
• Man(n) Wird Doch Wohl Noch Träumen Dürfen
• Nie Passiert
• Nummer 1
• Ohne Dich
• Steh Auf Und Tanz Mit Mir
• Tu's Nochmal
• Unverwundbar
• Verdammt Guter Tag
• Versprich Mir Nur Eins
• Vorsicht Frisch Verliebt
• War's Das Schon?
• Warum Nicht Jetzt
• Weißer Sand
• Wenn Du Nicht Stopp Sagst
• Wenn Herzen Auseinandergehen
• Wenn Ich Träum
• Wenn Wir Zusammen Sind
• Wer Hat Dich Erfunden?
• Wer Kann Da Denn Schon Nein Sagen?
• Wie Ein Bumerang


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fun.
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fratellis, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Falco
  ↓
• Fancy
  ↓
• Feint
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Feuerherz Wenn Wir Zusammen Sind

Wenn Wir Zusammen Sind (оригинал Feuerherz)

Когда мы вместе (перевод Сергей Есенин)

Hinter mir Spuren im Schnee,

Позади меня следы на снегу,

Vor mir ein weiter Weg

Впереди долгий путь.

Nicht viel los, es ist schon spät

Ничего не происходит, уже поздно.

Eiskalte Dezembernacht

Холодная декабрьская ночь.

Ein Sommerstern am Himmel wacht,

Летняя звезда в небе не спит,

Führt mich heim, in dieser Nacht

Ведёт меня домой этой ночью.

Ich kann es kaum erwarten,

Мне не терпится

Euch alle wieder zu sehen

Снова увидеть вас всех.

Ein Abend wie aus Kindheitstagen

Вечер как из детства.

Heim zu kommen ist so schön

Так здорово вернуться домой!

Wir leben, wir lieben

Мы живём, мы любим.

Wir feiern den Moment,

Мы празднуем этот момент,

Diese Stunden und Sekunden,

Эти часы и секунды,

Die wir nur von Weihnachten kennen

Которые знакомы нам с Рождества.

Ja, wir leben, wir lieben

Да, мы живём, мы любим.

Wir feiern den Advent

Мы празднуем Адвент.

Diese allerschönste Zeit im Jahr

Это самое прекрасное время в году

(Allerschönste Zeit im Jahr),

(Самое прекрасное время в году),

Wenn wir zusammen sind

Когда мы вместе.

Tannenzweig und Kerzenduft,

Еловая веточка и аромат свечей,

Lebkuchen und Zimtgeruch

Медовые пряники и запах корицы.

Ein Hauch Magie liegt in der Luft

Немного магии витает в воздухе.

Buchenholz brennt im Kamin,

Дрова горят в камине,

Eisblumen am Fenster blüh'n,

Ледяные узоры распускаются на окне,

Ein Glockenläuten voller Harmonie

Колокольный звон полон гармонии.

Ich kann es kaum erwarten,

Мне не терпится

Euch alle wieder zu sehen

Снова увидеть вас всех.

Ein Abend wie aus Kindheitstagen

Вечер как из детства.

Heim zu kommen ist so schön

Так здорово вернуться домой!

Wir leben, wir lieben

Мы живём, мы любим.

Wir feiern den Moment,

Мы празднуем этот момент,

Diese Stunden und Sekunden,

Эти часы и секунды,

Die wir nur von Weihnachten kennen

Которые знакомы нам с Рождества.

Ja, wir leben, wir lieben

Да, мы живём, мы любим.

Wir feiern den Advent

Мы празднуем Адвент.

Diese allerschönste Zeit im Jahr,

Это самое прекрасное время в году,

Wenn wir alle zusammen sind

Когда мы вместе.

(Wenn wir zusammen sind,

(Когда мы вместе,

Endlich wieder zusammen sind)

Наконец-то снова вместе)

Wir leben (wir leben),

Мы живём (мы живём),

Wir lieben (wir lieben)

Мы любим (мы любим)

Wir feiern den Moment

Мы празднуем этот момент

(Wir feiern den Moment)

(Мы празднуем этот момент),

Diese Stunden und Sekunden,

Эти часы и секунды,

Die wir nur von Weihnachten kennen

Которые знакомы нам с Рождества.

Ja, wir leben (wir leben),

Да, мы живём (мы живём),

Wir lieben (wir lieben)

Мы любим (мы любим).

Wir feiern den Advent

Мы празднуем Адвент.

Diese allerschönste Zeit im Jahr

Это самое прекрасное время в году

(Allerschönste Zeit im Jahr),

(Самое прекрасное время в году),

Wenn wir zusammen sind

Когда мы вместе.

Х