Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Falls исполнителя (группы) Fee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Falls (оригинал Fee)

Всё распадается (перевод SiaMoon из Toronto)

You said
Ты сказал,
You'd never leave or forsake me
Что никогда не оставишь, не бросишь меня,
When you said,
Хотя Ты сказал,
This life is gonna shake me
Что жизнь будет устраивать встряски,
You said
Ты сказал,
This world is gonna bring trouble on my soul
Что мир будет приносить тревоги моей душе,
This I know
Я это знаю


When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
Your arms hold me together
Твои руки удерживают меня,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
You're the only hope for this heart
Ты — единственная надежда для моего сердца,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
And my strength is gone
И вся моя сила исчезает,
I find you mighty and strong
Я вижу Твои могущество и силу,
You keep holding on
Ты не сдаёшься,
You keep holding on
Не сдаёшься


When I see
Когда я вижу,
The darkness all around me
Что вокруг меня лишь мрак,
When I see
Когда я замечаю,
The tragedy has found me
Что несчастье меня нашло,
I still believe
Я продолжаю верить,
Your faithful arms will never let me go
Что Твои верные руки никогда меня не отпустят,
And still I know
Всё же я знаю


When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
Your arms hold me together
Твои руки удерживают меня,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
You're the only hope for this heart
Ты — единственная надежда для моего сердца,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
And my strength is gone
И вся моя сила исчезает,
I find you mighty and strong
Я вижу Твои могущество и силу,
You keep holding on
Ты не сдаёшься,
You keep holding on
Не сдаёшься


Sorrow may last for the night
И пусть тоска не отпускает ночами,
But hope is rising with the sun
Надежда взойдет вместе с солнцем,
It's rising with the sun
Она взойдет вместе с солнцем,
There will be storms in this life
В жизни будут штормы,
But I know You will overcome
Но я знаю, что Ты преодолеешь всё


When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
Your arms hold me together
Твои руки удерживают меня,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
You're the only hope for this heart
Ты — единственная надежда для моего сердца,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
And my strength is gone
И вся моя сила исчезает,
I find You mighty and strong
Я вижу Твои могущество и силу,
You keep holding on
Ты не сдаёшься,


When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
Your arms hold me together
Твои руки удерживают меня,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
You're the only hope for this heart
Ты — единственная надежда для моего сердца,
When everything falls apart
Когда всё распадается на части,
And my strength is gone
И вся моя сила исчезает,
I find You mighty and strong
Я вижу Твои могущество и силу,
You keep holding on
Ты не сдаёшься,
You keep holding on
Не сдаёшься.
Х
Качество перевода подтверждено