Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy* I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
[Verse 1: Fantasia]
[1-ый куплет: Fantasia]
Really gon' make me
Ты действительно собираешься заставить меня
Expose you for exactly what you are, you are
Раскрыть твою истинную сущность?
And I'm feeling a little wavy
Я немного колеблюсь,
So right now I don't mind pulling your card
Так что не собираюсь раскрывать твои карты сейчас.
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
[Pre-chorus: Fantasia (Kelly)]
[Переход: Fantasia (Kelly)]
And as hard as you try
Как бы ты ни пытался
To hide reality why
Скрыть реальность, (а зачем?)
we know the truth
Мы всё равно знаем правду.
(So act brand new if you want to)
(Так что действуй абсолютно по-новому, если ты этого хочешь)
But what would you be without me?
Но кем бы ты был без меня?
Where would you be without me?
Где бы ты был без меня?
So what you blowing up just a little
Так отчего же ты выходишь из себя? (пусть и совсем чуть-чуть)
They knowing you a little
Они знают о тебе немного —
Don't give a finger in the middle
Не показывай им средний палец,
1
Cause **** you will never be without me
Ведь любви
2 со мной никогда не будет без меня.
Where would you be without me?
Где бы ты был без меня?
So what you blowing up just a little
Так отчего же ты выходишь из себя? (пусть и совсем чуть-чуть)
They knowing you a little
Они знают о тебе немного —
Don't give a finger in the middle
Не показывай им средний палец,
Cause **** you will never be
Ведь любви со мной никогда не будет.
Oh na na, oh na
О на на, о на
Oh na na, oh na
О на на, о на
Oh na na, oh na
О на на, о на
Oh na na, oh na
О на на, о на
[Verse 2: Kelly Rowland]
[2-ый куплет: Kelly Rowland]
You tell 'em that you make big moves
Ты говоришь им, что ты совершаешь большие шаги,
But tell 'em what you really do
Но лучше расскажи им, что ты на самом деле делаешь.
Do you really wanna play this game
Ты что, правда хочешь сыграть в эту игру?
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
Fake shit will kill you
Наглая ложь погубит тебя.
Boy I know the real you
Парень, я знаю кто ты на самом деле.
You should tell 'em what you really like
Будет лучше, если ты скажешь им, что тебе реально нравится,
Tell 'em you ain't bought that life
Скажешь, что ты не купил эту жизнь.
I've put you on, I let you shine
Это я дала тебе импульс,
3 благодаря мне ты засиял.
4
Now you so fly.. shit blows my mind
Теперь ты такой классный... от этой хрени у меня закипают мозги
[Pre-chorus: Fantasia (Kelly)]
[Переход: Fantasia (Kelly)]
And as hard as you try
Как бы ты ни пытался
To hide reality, why
Скрыть реальность, (а зачем?)
We know the truth
Мы всё равно знаем правду.
(So act brand new if you want to)
(Так что действуй абсолютно по новому, если ты этого хочешь)
But what would you be without me?
Но кем бы ты был без меня?
Where would you be without me?
Где бы ты был без меня?
So what you blowing up just a little
Так отчего же ты выходишь из себя? (пусть и совсем чуть-чуть)
They knowing you a little
Они знают о тебе немного —
Don't give a finger in the middle
Не показывай им средний палец,
Cause **** you will never be without me
Ведь любви со мной никогда не будет без меня.
Where would you be without me?
Где бы ты был без меня?
So what you blowing up just a little
Так отчего же ты выходишь из себя? (пусть и совсем чуть-чуть)
They knowing you a little
Они знают о тебе немного —
Don't give a finger in the middle
Не показывай им средний палец,
Cause **** you will never be
Ведь любви со мной никогда не будет.
[Verse 3: Missy Elliott]
[3-ый куплет: Missy Elliott]
Boy you think I'm stupid?
Парень, ты думаешь, что я тупая?
What you think I'm clueless?
Ты думаешь, что я невежественная?
You keep chasing dem girls
Ты продолжаешь гоняться за каждой юбкой.
Boy you get the deuces
Парень, я хочу сказать тебе "Прощай",
5
I'm sick of your excuses
Меня уже тошнит от твоих оправданий.
Without me how can you do it?
Как ты собираешься сделать это без меня?
Do bad about myself
Меня это задолбало,
N**ga you're just useless
Н*ггер, ты просто бесполезен.
Dude I don't need your sex (your sex)
Чувак, мне не нужен от тебя секс, (секс)
I'm moving to the next (the next)
Я ухожу к другому.
You frontin man, you stuntin man
Ты слишком высокого о себе мнения, ты позёр,
You're worse than my ex
Ты хуже, чем мой бывший.
Ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха
You think that shit funny?
Ты думаешь это смешно?
We know the truth boy, keep it one hundred
Парень, мы все знаем правду, будь честен с собой.
[Pre-chorus: Fantasia (Kelly)]
[Переход: Fantasia (Kelly)]
And as hard as you try
Как бы ты ни пытался
To hide reality, why
Скрыть реальность, (а зачем?)
We know the truth
Мы всё равно знаем правду.
(So act brand new if you want to)
(Так что действуй абсолютно по новому, если ты этого хочешь)
But what would you be without me?
Но кем бы ты был без меня?
Where would you be without me?
Где бы ты был без меня?
So what you blowing up just a little
Так отчего же ты выходишь из себя? (пусть и совсем чуть-чуть)
They knowing you a little
Они знают о тебе немного —
Don't give a finger in the middle
Не показывай им средний палец,
Cause **** you will never be without me
Ведь любви со мной никогда не будет без меня.
Where would you be without me?
Где бы ты был без меня?
So what you blowing up just a little
Так отчего же ты выходишь из себя? (пусть и совсем чуть-чуть)
They knowing you a little
Они знают о тебе немного —
Don't give a finger in the middle
Не показывай им средний палец,
Cause **** you will never be
Ведь любви со мной никогда не будет.
1 — Don't give a finger in the middle — не посылай их нах** (грубо)
2 — под **** скрыто слово loving (намёк на f*cking)
3 — to put on — побуждать, приводить в действие
4 — дословно: я позволила тебе засиять
5 — deuces (досл.) — двойки. Это жест с поднятыми указательным и средним пальцами, обозначающий "победу" (Victory), или используемый при прощании
Х
